Una salida necesaria para disfrutar! A must-do outing!

Salir siempre es bueno, y más si es con la familia. Aunque, para ser sincera, soy bastante "floja" para hacerlo; generalmente me gusta quedarme en mi casa descansando en cama sin mucho que hacer. La verdad es que la semana me deja bastante agotada, por lo que disfruto mucho estar en el hogar.

Going out is always nice, especially with the family. Although, to be honest, I’m pretty “lazy” when it comes to that; I usually prefer to stay home and relax in bed without much to do. The truth is, the week leaves me pretty exhausted, so I really enjoy being at home.

​Sin embargo, tengo una hija de siete años a la que le cuesta bastante relacionarse, y estar encerrada entre puros adultos no es la mejor de las opciones. Se han venido presentando algunos casos en la escuela, pero me gustaría hacer un post más completo sobre ese tema más adelante.

However, I have a seven-year-old daughter who has a hard time socializing, and being surrounded by nothing but adults isn't the best option. There have been a few cases at school, but I'd like to write a more detailed post on that topic later.

​Hoy, digamos que salimos a compartir más, a jugar y, quizás, hasta a conocer alguna nueva amiguita para ella. Se divirtió un montón, la pasamos genial y me preguntó si volveríamos a hacer esto el próximo fin de semana. Por supuesto, la respuesta es un grandísimo sí.

Today, let's just say we went out to socialize more, play, and maybe even meet a new friend for her. She had a blast, we had a great time, and she asked me if we'd do this again next weekend. Of course, the answer is a resounding yes.

​Verla correr, divertirse, jugar y que se le pusieran sus cachetitos rojos, para mí, lo fue todo. Sé lo mucho que a ella le cuesta en ocasiones y lo complicado que es hoy en día conseguir amigos, a pesar del contexto y la situación.

Watching her run, have fun, play, and see her cheeks turn red—that meant the world to me. I know how hard it is for her sometimes and how difficult it is these days to make friends, despite the circumstances and the situation.