A surprise snowfall in April.

Türkiye, which has had to contend with the harsh realities of drought in recent years, experienced abundant rainfall this year, particularly during the winter. While precipitation fell as rain in areas near sea level, it snowed in higher altitudes. Even now, halfway through April, it's still snowing where I live. Last year it also snowed in April, but this year's snowfall has been much heavier...

Son yıllarda kuraklığın acımasız yönü ile uğraşmak zorunda kalan Türkiye'de bu yıl özellikle kış döneminde bol miktarda yağış yağdı. Deniz seviyesina yakın yerlerde yağışlar yağmur şeklinde olurken yüksek rakımlı yerlerde ise bu kar şeklinde oldu. Nisan ayını yarıladığımız bu günlerde yaşadığım yerde kar yağışı devam ediyor. Geçtiğimiz yıl da nisan ayında kar yağışı olmuştu ancak bu yıl ki yağış daha fazla...

Because air temperatures are above 0 degrees, the snow melts quickly as soon as it falls. Last night, the temperature dropped to -5 degrees, which was unique to yesterday. We are waiting for the snow to melt quickly so that the trees can sprout leaves and flowers. This year, the trees were a little late in sprouting leaves. Then comes the plowing of the fields and the planting of crops.

Hava sıcaklıkları 0 derecenin üstünde olduğu için kar yağdığı gibi hızlıca eriyor. Dün gece hava sıcaklığı -5 dereceye kadar düştü, bu düne özgüydü. Hızlı bir şekilde yağan karların erimesini, ağaçların yaprak ve çiçek açmasını bekliyoruz. Bu yıl ağaçlar yaprak açmada biraz gecikti. Ardından tarlaların sürülmesi ve ekinlerin ekilmesi var.

With the heavy rainfall, the streams began to swell. Both melting snow and rainwater caused the streams to overflow. Although the small stream is quite vigorous, it completely dries up during the summer months.

Yağışlar çok olunca dereler de çoşmaya başladı. Hem eriyen kar suyu hem yağmur suyu ile dere çoşmaya başlıyor. Küçük dere çoşkulu olsa da yaz mevsiminde tamamen kuruyor.

Although the snow that falls in the city center melts quickly, the snow in the mountains takes much longer to melt. This is both due to the high altitude and the fact that more snow falls in the mountains. While we humans suffer greatly from this situation, wild animals also lead difficult lives in the mountains.

Şehir merkezine yağan karlar çabucak erise de dağdaki karların erimesi çok daha uzun sürüyor. Hem yüksek rakımdan ötürü hem de dağlara daha fazla miktarda kar yağıyor. Biz insanlar bu durumdan ne kadar muzdarip olsak da yabani hayvanlar da dağlarda zorlu bir yaşam sürüyorlar.

One last snowfall is expected towards the end of April. If frost occurs after the snowfall, trees and crops will face a difficult period. Last year, we couldn't harvest any fruit due to frost. Apple trees, in particular, didn't bear any fruit. This year, it seems we'll make up for last year's loss. A year of rest will give fruitful yields.

Nisan ayının sonlarına doğru son bir kar yağışı daha bekleniyor. Kar yağışı sonrası don olayı gerçekleşirse ağaçları, ekinleri zorlu bir dönem bekler. Geçen yıl don olayları olduğu için bir meyveden yararlanamadık. Özellikle elma ağaçları hiç meyve vermedi. Bu yıl geçen yılın acısını çıkartacağız gibi gözüküyor. Bir yıl dinlenen meyve verimli ürünler verecektir.