Letras Inspiradoras: Mi arbolito navideño en marzo
Hoy, mientras limpiaba mi casa, de pronto miré mi pequeño arbolito navideño, sí, ese que ya no debería estar allí.
Me he negado a guardarlo, porque me encanta ver sus luces titilar, siento que me alegra la vista.
Lo tengo justo detrás de esta PC desde donde escribo, del lado izquierdo, haciéndome compañía.
Entonces pensé, que ya era el momento de soltarlo, así, puedo disfrutarlo con ilusión, cuando llegue otra vez la temporada navideña.
Luego, otro pensamiento me invadió ¿Cuántas cosas no soltamos por apego?
Bienvenidos a @syllem/una-nueva-columna-ha-llegado" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
Espero que estas letras te atrapen y encuentres en ellas inspiración.
Today, while cleaning my house, I suddenly looked at my little Christmas tree, yes, the one that shouldn't be there anymore.
I have refused to put it away because I love watching its lights twinkle; I feel it brightens my day.
I have it right behind this PC where I am writing, on the left side, keeping me company.
So I thought it was time to let it go, so I can look forward to enjoying it when the Christmas season comes around again.
Then another thought came to me: How many things do we hold onto out of attachment?
Welcome to @syllem/una-nueva-columna-ha-llegado" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"Inspirational Words", this welcoming space where we can share our experiences, perspectives, and visions in the form of initiatives, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
I hope these words captivate you and that you find inspiration in them.
Con frecuencia, llevamos a cuestas desde objetos hasta personas, nos aporten o no, sólo por no querer soltar.
Veo a mi alrededor la cantidad de cosas de las que podría prescindir, pero están allí, ocupando un espacio y también mi tiempo, porque todo lo que tengo, requiere mi atención en algún momento.
Entonces llego a una conclusión, que no es la primera vez que me pasa por la cabeza: Menos es más.
Más libertad, más ligereza, más posibilidades.
We often carry around objects and even people, whether they contribute to our lives or not, simply because we don't want to let go.
I look around me and see all the things I could do without, but they are there, taking up space and also my time, because everything I have requires my attention at some point.
So I come to a conclusion, which isn't the first time it's crossed my mind: Less is more.
More freedom, more lightness, more possibilities.
Lo que me lleva a otro punto: No es bueno guardar algo, por si acaso algún día lo necesitamos, porque está asociado a una mentalidad de escases y nos mantiene conectados con la carencia, es lo que he visto en algunos videos y me parece razonable.
En cuanto a las personas, seguramente sabemos identificar aquellas que nos roban la energía, aún así, parecemos estar en una fuerza centrífuga de la que nos cuesta salir, normalmente porque no queremos quedar mal y algunos, por evitar herir.
Pero hay momentos en la vida que son ellos o nosotros y si nos abandonamos, qué podemos esperar de los demás.
No siempre nuestro bienestar está servido en bandeja de plata, a veces requiere de nuestra voluntad y tomar decisiones difíciles.
Em fin, estaré atenta a todo lo que pueda soltar y limpiar de mi vida.
Which brings me to another point: it's not good to keep something just in case we need it someday, because it's associated with a scarcity mindset and keeps us connected to lack. That's what I've seen in some videos, and it seems reasonable to me.
When it comes to people, we can surely identify those who drain our energy, yet we seem to be caught in a centrifugal force that is difficult to escape, usually because we don't want to look bad and, in some cases, to avoid hurting others.
But there are moments in life when it's either them or us, and if we abandon ourselves, what can we expect from others?
Our well-being is not always served on a silver platter; sometimes it requires our willpower and difficult decisions.
Anyway, I will be attentive to everything I can let go of and clean out of my life.
Y tú ¿Has sentido que guardas más de lo necesario? ¿Piensas que has dejado en tu vida algo más de la cuenta? ¿Puedes reconocer qué personas te drenan energía? ¿Has pensado hacer algo al respecto?
Tienes libertad de escribir lo que sea que te haya inspirado esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Todas aquellas personas que quieran unirse, bienvenidas sean.
And you, have you ever felt that you hold on to more than necessary? Do you think you have left something more than you should have in your life? Can you recognize which people drain your energy? Have you thought about doing something about it?
You are free to write whatever this post has inspired you to write.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
Anyone who wants to join is welcome.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Discussion
No comments yet. Be the first!