Una sorpresa para mamá [ESP-ENG]

Si me preguntas: "¿Alguna vez has preparado un cumpleaños sorpresa?" Mi respuesta para tí hubiera sido un "NO". Y digo "hubiera sido" porque hasta hace poco, nunca había participado en la elaboración de una fiesta sorpresa, hasta que llegó el cumpleños número 47 de mi mamá. Vale, debo decir que preparar algo así no es nada fácil, porque o sea, sus hijos somos puros varones, y no sabemos nada de esas cosas de andar inflando globos para decorar los espacios, 😂.

---

---

La idea fue mia. Unos días antes, le dije a mamá que debido a ciertas circustancias económicas, solo le haríamos un pastel de pan. Este tipo de pastel es muy popular acá en Venezuela, no solo por su facilidad de elaboración, sino que además por lo económico que es con respecto a los pasteles tradiconales.

Obviamente, todo se trataba de un despite, porque en realidad yo ya había mandado a hacerle una piñata, un pastel de chocolate con forma de corazón, y algunos postres adicionales. Lo más dificil fue inventar algo para sorprenderla el día de su cumpleaños, así que armé una cospiració co mi tía (su hermana). Acordamos que mi tía llamaría a mi mamá para que la ayudara con algo de unas matriculas (mi tía y mi mamá son maestras) y mi señora madre cayó en la trampa. Nunca sospechó del plan que teniamos en mente.

Mientras mi mamá estaba donde mi tía, mi hermano, mi papá y yo nos pusimos a inflar globos y preparar la mesa para el pastel. Fue divertido, porque como les dije antes, ninguno sabía sobre decoraciones de fiesta. De alguna forma logramos hacer la decoración, algo sencilla desde luego, y cuando estuvo todo listo, mi papá fue a buscar a mi mamá. Apagamos las luces y, cuando ella llegó, la sorprendimos gratamente.

Debo decir que la pasó bastante genial. Invitamos a varios amigos y por un buen rato nos divertimos. Mi mamá celebró su cumpleaños número 47 rodeada de buenas vibras y, de hijos que de alguna forma supieron como inflar un globo 😂. El resto de la noche comimos pastel hasta el amanecer.

---

Mira los momentos más destacados en esta Galería de Fotos ⏬

Mi mamá llegó pensando que se había quemado el bombillo de la sala, lugar donde la esperábamos mis hermanos y yo para sorprenderla. Obvio habíamos apagado las luces, aunque ella pensó que, por efecto de los constantes apagones en el país, dicho bombillo se había echado a perder, 😂.

Tras la primera sorpresa, se fue a vestir porque la tomamos por sorpresa y, según ella, necesitaba ponerse bella para salir mejor en las fotos. Una fiesta de cumpleaños donde no haya fotos, no puede ser una buena fiesta 😅.

---

---

Además del pastel, le encantó la piñata. Yo la mandé a hacer para que tuviera la inscripción "Ay no, ya tienes 47.", una manera chistosa de celebrar una edad, ¿no lo creen? Algo que nos caracteriza como familia, es precisamente los chistes que nos contamos entre nosotros, sobre nosotros 😂.

La parte de cantar el cumpleaños venezolano nunca se la salten, porque o sea, además de que cada quien incluye algo nuevo a la letra, también está el popular ritmo del tambor que no puede faltar.

---

---

¿Qué más puedo decirles? Pues que sin duda alguna, ¡los cumplió feliz!

---

ENGLISH VERSION

If you ask me, "Have you ever planned a surprise birthday party?" my answer would have been "NO." And I say "would have" because until recently, I had never participated in organizing a surprise party, until my mom's 47th birthday. Okay, I have to say that preparing something like that isn't easy at all, because, well, all her children are boys, and we don't know anything about blowing up balloons to decorate spaces, 😂.

The idea was mine. A few days before, I told Mom that due to certain financial circumstances, we would only make her a bread cake. This type of cake is very popular here in Venezuela, not only because it's easy to make, but also because it's so economical compared to traditional cakes.

Obviously, it was all a ruse, because I had actually already ordered a piñata, a heart-shaped chocolate cake, and some other desserts. The hardest part was coming up with a way to surprise her on her birthday, so I hatched a conspiracy with my aunt (her sister). We agreed that my aunt would call my mom to ask for help with some registration paperwork (my aunt and my mom are both teachers), and my dear mother fell for it. She never suspected a thing.

While my mom was at my aunt's, my brother, my dad, and I started blowing up balloons and setting up the table for the cake. It was fun because, as I mentioned before, none of us knew anything about party decorations. Somehow, we managed to put together some decorations—something simple, of course—and when everything was ready, my dad went to get my mom. We turned off the lights, and when she arrived, we gave her a wonderful surprise.

I have to say, she had a fantastic time. We invited several friends over, and we had a great time for quite a while. My mom celebrated her 47th birthday surrounded by good vibes and her kids, who somehow knew how to blow up a balloon 😂. We ate cake until dawn the rest of the night.

See the highlights in this Photo Gallery ⏬.

---

My mom arrived thinking the lightbulb in the living room had burned out, the place where my siblings and I were waiting to surprise her. Of course, we had turned off the lights, but she thought that, due to the constant power outages in the country, the bulb had broken down, 😂.

After the initial shock, she went to get dressed because we had surprised her, and according to her, she needed to look her best in the photos. A birthday party without pictures can't be a good party 😅.

---

Besides the cake, she loved the piñata. I had it made with the inscription "Oh no, you're already 47.", a funny way to celebrate an age, don't you think? Something that characterizes us as a family is precisely the jokes we tell each other, about ourselves 😂.

Never skip the part about singing the Venezuelan birthday song, because, well, besides everyone adding something new to the lyrics, there's also the popular drum rhythm that can't be missing.

---

Don't skip the part where you sing "Happy Birthday" to Venezuela, because, well, besides everyone adding their own twist to the lyrics, there's also the popular drum rhythm that's essential.

---

---

What else can I say? Well, without a doubt, he had a very happy birthday!