Rainy days

English

Español

Reference

I wanted to save this for the end, but I always put the reference first! This is a clear reference to the Dragon Ball ending created by the master Akira Toriyama. For my illustration, I’ll be using one of the Holozing healers in a similar situation.

Quería dejar esto para el final, ¡pero siempre pongo la referencia primero! Esta es una clara referencia al ending de Dragon Ball, creado por el maestro Akira Toriyama. Para mi ilustración, usaré a una de las healers de Holozing en una situación similar.

Buruma (ブルマ) created by Akira Toriyama, 1984.

Process/Proceso

The challenge in this drawing, or at least the part that was most complicated for me, was creating the same character in a different pose. I’ve never done a drawing with a reflection before, at least not that I can remember. I used guide lines to maintain a similar size and position in terms of height. From that base, I made the sketch in red and took a good amount of time to correct the many errors that kept appearing. It’s like playing "spot the difference" on another level! To finish up, I did the line art in black.

El reto en este dibujo, o al menos la parte que más se me complicó, fue hacer al mismo personaje pero en una pose diferente. Nunca hice un dibujo con reflejo, al menos que yo recuerde. Hice líneas de guía para mantener un tamaño y posición similar en la altura; desde esta base hice el boceto en color rojo y me tomé un buen tiempo para corregir la buena cantidad de errores que fueron apareciendo. Esto es como jugar al juego de las diferencias en otro nivel. Para terminar, hice el lineart en color negro.

I applied the base color; here I used a little trick using similar tones but under a filter to achieve these colors. Although, thinking about it now, I would have gotten the same result when I applied the colored glass.

Apliqué el color base; aquí usé un pequeño truco usando tonos similares pero bajo un filtro para conseguir estos colores. Aunque, pensándolo mejor, habría obtenido el mismo resultado al aplicar el cristal de color.

I applied background details while maintaining those tones in the palette. For the reflection's shadow, I used a layer with the multiply effect, but it ended up with a very uniform shadow, so I had to complement it by applying more shadow directly on the other layers. To finish this part, I applied a layer with a purple tone using the vivid light effect, along with other details.

Apliqué detalles en el fondo manteniendo esos tonos en la paleta. Para la sombra del reflejo, usé una capa con el efecto multiplicar, pero quedaba una sombra muy uniforme, por lo que tuve que complementar aplicando más sombra directamente sobre las otras capas. Para terminar esta parte, apliqué una capa de un tono morado con el efecto luz fuerte y otros detalles.

Once the reflection was completed—which is basically a separate character with a different pose and color palette—it was time to do the same with the real character. In this case, we didn't go overboard with the violet or purple tones, but we did make sure it was clear that it's the dominant color throughout the illustration. At this point, I had to correct errors and, above all, verify that the shadows and highlights were similar, or at least logically consistent between the two... this took quite a while.

Una vez completado el reflejo —que básicamente es un personaje aparte con una pose y paleta de colores distinta—, es momento de hacer lo mismo pero con el personaje real. En este caso no exageramos con los tonos violeta o morado, pero sí dimos a entender que es el color dominante en toda la ilustración. En este punto, tuve que corregir errores y, sobre todo, verificar que las sombras y luces fueran similares o al menos tuvieran lógica entre las dos... esto tomó un buen rato.

I applied the remaining light effects and some missing lines; with that, I finished, and this was the result.

Apliqué el resto de los efectos de luces y algunas líneas que faltaron; con eso terminamos y este fue el resultado.

Friends, we’ve reached the end! I hope you liked it! I’d love to read your comments—what do you like to do on rainy days? Do you have a favorite anime that you’d like me to reference? :3 I’ll be reading your thoughts in the comments section. Until next time! See you, cowboys!

Amigos, ¡llegamos al final! ¡Espero que les haya gustado! Me gustaría leer sus comentarios: ¿qué les gusta hacer en los días lluviosos? ¿Tienen algún anime favorito al que les gustaría que hiciera referencia? :"3 Los estaré leyendo en la caja de comentarios. ¡Hasta una nueva oportunidad! ¡Nos vemos, vaqueros!

Tools:

• CLIP STUDIO
• Inspiroy H640 Pen Tablets
• Corel PHOTO-PAINT 2019
• www.deepl.com/translator