Hive Music Festival Week 182 Round 2 "Detén la noche" Cover by @sayury
Buenos días, buenas tardes y buenas noches, comunidad de @musiczone. Estamos en la semana 182 de Hive Music Festival en su ronda 2.
El numero 182 nos habla de un período de tiempo de tres años y medio en los cuales, en forma ininterrumpida, @musiczone ha brindado un gran apoyo a todos los músicos de nuestra blockchain Hive.blog. Nuestros votos son para que este maravilloso espacio virtual para la difusión de la música en vivo se mantenga durante mucho tiempo activo con la Gracias de Dios, supremo Creador de la música.
Esta semana deseo participar con un tema romántico popularizado en el año 1967 en Venezuela por la banda Los 007, agrupación musical que para la fecha llevaba solo un año de fundada en la ciudad capital de Caracas.
Su “especialidad” fue la de tomar éxitos de la música pop anglosajona – o de temas que prometían ser éxitos - , y hacerles una versión al castellano. Su primer tema grabado se convirtió en todo un éxito que llega hasta nuestros días como una de esas canciones que “nunca han pasado de moda”, “El último beso” su versión de “Last Kiss” de Eddie Cochran.
En el caso de la canción que les traigo hoy, “Detén la noche” la misma fue la versión de “Retiene La Nuit” del cantante y compositor francés Charles Aznavour (1924 – 2018).
Good morning, good afternoon and good night, @musiczone community. We are in week 182 of Hive Music Festival in its round 2.
The number 182 tells us about a period of three and a half years in which, uninterruptedly, @musiczone has provided great support to all the musicians on our Hive.blog blockchain. Our wishes are that this wonderful virtual space for the dissemination of live music remains active for a long time with the Grace of God, supreme Creator of music
This week I want to participate with a romantic song popularized in 1967 in Venezuela by the band Los 007, a musical group that had only been founded for a year in the capital city of Caracas.
Its “specialty” was taking Anglo-Saxon pop music hits – or songs that promised to be hits – and making a Spanish version of them. Its first recorded song became a success that survives to this day as one of those songs that “have never gone out of style,” “El Último Beso,” its version of “Last Kiss” by Eddie Cochran.
In the case of the song that I bring you today, “Detén la noche” it was the version of “Retiene La Nuit” by the French singer and composer Charles Aznavour (1924 – 2018).
En esos momentos el movimiento musical juvenil en Caracas estaba liderizado por el grupo Los Darts, ya había pasado el “momento de gloria” del grupo “Los Supersònicos”, se mantenía aùn el grupo “Los Impala”, pero estos aunque tocaban muy bien, tenìan en su contra que, según las chicas de la época, “no eran buenmozos”.
Los 007 no lograron superar a Los Darts en las preferencias del público pero se mantuvieron muy cerquita de sus estadísticas como los rivales más cercanos en cuanto a popularidad se refería.
Ambos grupos, “Los Darts” y “Los 007” marcaron una época. “Detén la noche” es una canción con una letra bastante sencilla pero fuertemente emotiva, su melodía es muy agradable, es de esas melodías que provoca escuchar una y otra vez proceso que si se cumple no llega a cansar.
La combinación de acordes acompañantes , en mi caso que la interpreté en La Mayor es A – F# m – D – E7 , es decir “casi” el círculo armónico de A, sólo que en lugar de Bm se toca D, acorde que desaparece en dos rondas de la parte final y que aparece nuevamente como adorno ya al concluir y entonces se hace la combinación D – Dm – AM7. En la parte rítmica nos encontramos con un compás de cuatro tiempos.
At that time the youth musical movement in Caracas was led by the group Los Darts, the “moment of glory” of the group “Los Supersònicos” had already passed, the group “Los Impala” was still maintained, but although they played very well, they had against them that, according to the girls of the time, “they were not good-looking.”
The 007s did not manage to surpass The Darts in public preferences but they remained very close to their statistics as the closest rivals in terms of popularity.
Both groups, “Los Darts” and “Los 007” marked an era.
“Detén la noche” is a song with quite simple but strongly emotional lyrics, its melody is very pleasant, it is one of those melodies that makes you listen to it over and over again, a process that if you do it doesn't get tiring.
The combination of accompanying chords, in my case that I played in A Major, is A – F# m – D – E7, that is, “almost” the harmonic circle of A, only that instead of Bm, D is played, a chord that disappears in two rounds of the final part and that appears again as an ornament at the end and then the combination D – Dm – AM7 is made. In the rhythmic part we find a four-beat time signature.
Deseo compartir con ustedes la fantástica versión original de los 007 que gracias a la tecnoogìa tenemos disponible en Youtube:
I want to share with you the fantastic original version of the 007 that, thanks to technology, we have available on YouTube:
Y como un obsequio especial, la versión original de Charles Aznavour, para que puedan apreciar los cambios que a nivel tanto melódico como rítmico realizaron los 007 para lograr la exitosa “Detén la noche”
And as a special gift, the original version by Charles Aznavour, so that you can appreciate the changes that the 007s made at both a melodic and rhythmic level to achieve the successful “Stop the Night.”
Espero que hayan tenido tiempo para escuchar las tres versiones que comparto de este maravilloso tema y que les hayan gustado. Bendiciones.
I hope you have had time to listen to the three versions that I share of this wonderful song and that you liked them. Blessings.
Foto y video propios tomados con celular Infinix Smart 9 HD/Photo and video of my own taken with Infinix Smart 9 HD cell phone
El texto fue creado sin IA /The text was created without AI
Separadores y firma digital, arte de @ineyashami / Dividers and digital signature, art by @ineyashami
**Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.**
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
▶️ 3Speak