Under the Shadow of the Leander: Seven Kilometers of Complicity
@rosbesalazar
Posted 6d ago · 5 min read
Bajo la Sombra del Leander: Siete Kilómetros de Complicidad
Caracas ha sido, durante esta última semana, una caldera de asfalto. El calor se ha vuelto un vecino insoportable que no da tregua ni siquiera cuando el sol se oculta tras el Ávila. Sin embargo, hay compromisos que no se negocian, y el entrenamiento de running es uno de ellos. Pero esta no era una jornada cualquiera; era una salida especial al Parque del Este, un lugar que de noche adquiere una mística serena, transformándose en un oasis necesario para el espíritu. No iba sola. Me acompañaba una de mis personas favoritas en el mundo: mi hija. Aunque ya cuenta con 15 años y está forjando su propio camino, para mí sigue siendo "mi pequeña", esa compañera de vida que aceptó el reto de calzarse las zapatillas y ver cuánto podíamos aguantar juntas bajo el sofocante sereno de la noche caraqueña. El entrenamiento comenzó con buen pie. Yo, con un poco más de kilómetros acumulados en las piernas y algo más de experiencia, buscaba mantener la consistencia. El aire era denso y pesado, casi se podía sentir la humedad en cada inhalación, pero avanzar al lado de ella hacía que el esfuerzo se sintiera compartido y, por ende, más ligero. Nos movíamos entre las sombras de los árboles y las luces tenues del parque, con el majestuoso Barco Leander custodiando nuestro recorrido desde el lago. Hubo un momento de conexión profunda mientras pasábamos frente a la réplica del navío. Recordé que el barco lleva ese nombre en honor al primer hijo de Francisco de Miranda; un gesto histórico de un padre hacia su descendencia que resonaba perfectamente con lo que yo estaba viviendo en ese instante. Allí estaba yo, corriendo junto a mi primogénita, uniendo pasado, presente y futuro en cada zancada. Sin embargo, el calor nocturno no perdona. Al alcanzar la marca de los 7 kilómetros, manteniendo ese ritmo constante de 7 minutos por kilómetro, el agotamiento físico llegó a su límite. Mi hija, con la honestidad de quien lo ha dado todo, me miró y me dijo: "Mamá, ya paremos, no puedo más". En ese momento, el cronómetro dejó de ser importante. Lo que importaba era que habíamos cumplido la misión. Terminamos sofocadas, con la ropa empapada y el corazón acelerado, pero con una satisfacción que no se puede medir en aplicaciones de running. Estos kilómetros no fueron solo para fortalecer los músculos o mejorar la resistencia cardiovascular; fueron para fortalecer esos lazos inquebrantables entre madre e hija. El Parque del Este fue el escenario de una pequeña victoria personal: logramos nuestros 7 km, vencimos al clima y, sobre todo, atesoramos un momento que, al igual que el nombre del Leander, quedará grabado como un tributo al amor que nos une.
Recursos:
App usada para registrar carrera: Strava https://strava.app.link/NYfH82sle2b Fotos desde mi Iphone13 Pro Redacto por mi Traducido al inglés via DeepL
English Version
Under the Shadow of the Leander: Seven Kilometers of Complicity
Caracas has been, during this last week, an asphalt boiler. The heat has become an unbearable neighbor that gives no respite even when the sun goes down behind the... However, there are commitments that are not negotiated, and running training is one of them. But this was not just any day; it was a special outing to the Parque del Este, a place that acquires a serene mystique at night, transforming into a necessary oasis for the spirit. I wasn't going alone. I was accompanied by one of my favorite people in the world: my daughter. Although she is already 15 years old and is forging her own path, for me she is still "my little girl", that life partner who accepted the challenge of putting on her sneakers and seeing how much we could endure together under the suffocating serene of the Caracas night. The training started off on a good foot. I, with a little more kilometers accumulated in my legs and some more experience, was looking to maintain consistency. The air was dense and heavy, you could almost feel the humidity in each inhalation, but moving next to her made the effort feel shared and, therefore, lighter. We were moving between the shadows of the trees and the dim lights of the park, with the majestic Leander Boat guarding our route from the lake. There was a moment of deep connection as we passed in front of the replica of the ship. I remembered that the ship is named after Francisco de Miranda's first son; a historic gesture of a father towards his offspring that perfectly resonated with what I was living at that moment. There I was, running next to my firstborn, uniting past, present and future in every stride. However, the night heat does not forgive. Upon reaching the 7 kilometer mark, maintaining that constant pace of 7 minutes per kilometer, physical exhaustion reached its limit. My daughter, with the honesty of one who has given everything, looked at me and said, "Mom, let's stop now, I can't take it anymore." At that moment, the stopwatch ceased to be important. What mattered was that we had accomplished the mission. We ended up suffocated, with soaked clothes and a racing heart, but with a satisfaction that cannot be measured in running applications. These kilometers were not just to strengthen muscles or improve cardiovascular endurance; they were to strengthen those unbreakable bonds between mother and daughter. The Parque del Este was the scene of a small personal victory: we achieved our 7 km, we beat the weather and, above all, we treasured a moment that, like the name of the Leander, will be recorded as a tribute to the love that unites us.
Resources:
App used to register race: Strava https://strava .app.link/NYfH82sle2b Photos from my Iphone13 Pro Written by me Translated into English via DeepL
For the best experience view this post on @rosbesalazar/under-the-shadow-of-the-leander-seven-kilometers-of-complicity" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Liketu