Pequeño Reportaje Gatuno:

Conociendo a Bola de Nieve/ Little Feline Report: Meeting Snowball

ESPAÑOL: Hoy inauguro mi faceta de reportero en Hive con el sujeto de investigación más escurridizo y adorable que ha pasado por mis manos: mi gatito Bola de Nieve No pesa casi nada y cabe en la palma de la mano, pero ya ha logrado tomar el control total de la casa. En este pequeño reportaje visual, quiero compartir con ustedes sus primeros días y esa personalidad tan grande que cabe en un cuerpo tan diminuto.

ENGLISH: Today I'm debuting my role as a reporter on Hive with the most elusive and adorable research subject that has ever crossed my path: my kitten Snowball. He weighs almost nothing and fits in the palm of my hand, yet he has already managed to take total control of the house. In this little visual report, I want to share with you his first days and that huge personality contained in such a tiny body.

ESPAÑOL: La investigación de campo revela un modus operandi muy claro: dormir 20 horas al día y usar las 4 horas restantes para el caos absoluto. Sus horas más activas son, por supuesto, las 3:00 de la madrugada, momento que elige para confundir mis pies bajo las sábanas con peligrosos enemigos a los que hay que dar caza. Es increíble cómo algo tan suave puede tener garras que parecen pequeñas agujas hipodérmicas.

ENGLISH: Field research reveals a very clear modus operandi: sleep 20 hours a day and use the remaining 4 hours for absolute chaos. His most active hours are, of course, 3:00 AM, a time he chooses to mistake my feet under the sheets for dangerous enemies that must be hunted down. It's incredible how something so soft can have claws that feel like tiny hypodermic needles.

ESPAÑOL: Como ven en esta imagen de archivo, el sospechoso utiliza su tamaño compacto para infiltrarse en lugares de máxima seguridad, como detrás del sofá o dentro de una zapatilla. Su arma secreta es un ronroneo de nivel experto que activa justo después de hacer alguna travesura. Es imposible regañarle; miras esos ojitos y se te olvida por completo que acaba de tirar el jarrón de la abuela.

ENGLISH: As you can see in this archive image, the suspect uses his compact size to infiltrate high-security areas, such as behind the sofa or inside a slipper. His secret weapon is an expert-level purr that he activates right after causing mischief. It is impossible to scold him; you look into those little eyes and completely forget that he just knocked over grandma's vase.

ESPAÑOL: En el apartado gastronómico, el sujeto demuestra un apetito feroz. Cada vez que abro un sobre de comida húmeda, surge de la nada como un ninja peludo maullando desesperadamente, como si llevara semanas sin probar bocado. Verlo comer es todo un espectáculo: mete las patitas en el plato, se mancha los bigotes y luego te mira pidiendo más con una expresión de absoluta inocencia.

ENGLISH: In the gastronomic section, the subject demonstrates a ferocious appetite. Every time I open a sachet of wet food, he emerges from nowhere like a furry ninja meowing desperately, as if he hadn't eaten in weeks. Watching him eat is quite a spectacle: he puts his little paws in the bowl, gets food all over his whiskers, and then looks at you asking for more with an expression of absolute innocence.

ESPAÑOL: Conclusiones del reportaje: Oficialmente, mi casa ya no es mía. He perdido el control del mando de la televisión, de mi almohada favorita y de mis horas de sueño. Sin embargo, no me importa en absoluto. La llegada de [NOMBRE] ha llenado los rincones de energía, pelos de gato y muchísimo amor. Espero que hayan disfrutado de este pequeño vistazo a su vida. Si ustedes también tienen un minino en casa, ¡cuéntenme sus travesuras en los comentarios!

ENGLISH: Report Conclusions: Officially, my house is no longer mine. I have lost control of the TV remote, my favorite pillow, and my sleep schedule. However, I don't mind at all. The arrival of [NAME] has filled the corners with energy, cat hair, and so much love. I hope you enjoyed this little glimpse into his life. If you have a kitty at home too, tell me about their mischief in the comments!

Todas las fotos, fueron tomadas con mi teléfono móvil. -El texto y las fotos son de mi propiedad.

• Traducido con Deepl.