📽🎨🎷 Drawing My Musician Friend II/ Dibujando a Mi Amigo II( ENG/ESP)

https://play.3speak.tv/embed?v=reyghart04/rqu7r9ma

Buen día, les presento mi video timelapse del dibujo que le hice a mi gran amigo Yairon Ferrer Gutiérrez, saxofonista y clarinetista 🎷

Good morning. I present to you my timelapse video of the drawing I made for my great friend Yairon Ferrer Gutiérrez, saxophonist and clarinetist 🎷

Fue el primer video timelapse que hice y coincidentemente, el primer dibujo que le realicé a mi amigo carismático y alegre. Compartimos muchos momentos alegres y tristes pero ahora solo disfrutaremos de nuestra amistad a través de una pantalla de laptop o de celular, él es otro de mis amigos que decidió irse de nuestro país "Próspero y Sostenible" llamado Cuba.

It was the first timelapse video I made and, coincidentally, the first drawing I created of my charismatic and cheerful friend. We shared many joyful and sad moments, but now we will only enjoy our friendship through a laptop or cellphone screen. He is another of my friends who decided to leave our “Prosperous and Sustainable” country called Cuba.

Dibujarlo fue difícil porque hacía rato que no dibujaba y su figura tenía la complejidad de su peinado rastas, gafas y pose. Pero a medida que fui dibujando, me llené de confianza y el dibujo fue fluyendo positivamente. Me gustó el dibujo realizado y a él le encantó. Aunque mi amigo no pudo llevarse su retrato porque cuando iba a recogerlo a mi casa, se le adelantó el proceso de salida del país y cuando él estaba viajando en el avión a Turquía, se acordó del dibujo 😅. Sin dudas, el sacrificio y deseo más grande de muchos cubanos es irse del país. Algún día nos volveremos a encontrar, mientras tanto, seguiremos comunicándonos por las redes sociales.

Drawing him was difficult because I hadn’t drawn in a while, and his figure carried the complexity of his dreadlocks, glasses, and pose. But as I kept drawing, I gained confidence and the artwork began to flow positively. I liked the final drawing, and he loved it. However, my friend couldn’t take his portrait with him because, when he was about to pick it up at my house, his departure process from the country was suddenly accelerated. While he was traveling on the plane to Turkey, he remembered the drawing 😅. Without a doubt, the greatest sacrifice and desire of many Cubans is to leave the country. Someday we will meet again; in the meantime, we will continue communicating through social media.

Para realizar el dibujo utilicé:

• calendario como cartulina de 37 cm x 30 cm -lápices HB y 2B
• lapicero transformado a portaminas de mina 6B
• hoja de papel para apoyar la mano y evitar que se ensucie tanto el dibujo como la mano
• pincel
• goma moldeable -lapicero sin tinta para marcar notas musicales en el fondo
• lácar de pelo para fijar el grafito( usen fijadores profesionales para dibujo si es posible)

To create the drawing I used:

· A calendar page as cardstock (37 cm x 30 cm) · HB and 2B pencils · A pen converted into a mechanical pencil with a 6B lead · A sheet of paper to rest my hand on and prevent both the drawing and my hand from getting too dirty · A brush · A kneaded eraser · A pen without ink to mark musical notes in the background · Hairspray to fix the graphite (use professional drawing fixatives if possible)

No escribiré detalles del paso a paso porque podrán apreciar en cámara rápida todo el proceso creativo aunque les dejaré algunas imágenes.

I won’t write down the step‑by‑step details because you’ll be able to appreciate the entire creative process in the timelapse, although I will leave some images.

Disfruten del video y gracias por apreciar mi publicación. Tengan un creativo día 🎨🥳

Hope you enjoy the video, and thank you for supporting my art. Wishing you an inspiring day 🎨🥳