📽🎨Dibujando a Daberat/ Drawing Daberath (Esp/Eng)

https://play.3speak.tv/embed?v=reyghart04/vew6s20q

Buen día. Les presento el video timelapse del dibujo que le realicé a mi amiga Dayana Reyes. El retrato se titula Daberat porque es su nombre artístico como cantante en su iglesia y porque tienen un gran significado. Gracias a la iglesia, mi amiga se reencontró con su arte y rectificó su camino.

Good morning. I present to you the time-lapse video of the drawing I made for my friend Dayana Reyes. The portrait is titled 'Daberat' because that is her artistic name as a singer in her church, and because it holds great meaning. Thanks to the church, my friend rediscovered her art and found her way again.

Me encantó dibujarla y me acordé de grabar el proceso cuando había comenzado hace rato y también tuve la desdicha de que se fuera la luz ( apagón) y no pude seguir grabando el proceso y cuando llegó la energía eléctrica, empecé a grabar nuevamente aunque el dibujo había avanzado mucho.

I loved drawing her, and I remembered to record the process when I had already started a while ago. Unfortunately, the power went out (blackout), and I couldn’t keep recording. When the electricity came back, I started recording again, although the drawing had already progressed a lot.

En el video apreciarán los materiales que utilizo y cómo voy dando el claroscuro y con cada detelle, va naciendo Daberat. También pueden apreciar el paso a paso por etapas y otro detalles en la publicación en Ecency.

In the video, you will see the materials I use and how I build the chiaroscuro. With each detail, Daberat comes to life. You can also appreciate the step‑by‑step stages and other details in the Ecency post.

Para realizar el retrato utilicé:

• lápiz HB
• lápiz 2B con extensor inventado
• portaminas inventado para minas 6B
• goma moldeable
• pincel seco para disfuminar y darle vida a la figura humana
• hoja de papel para apoyar la mano y evitar ensuciarla o dañar el dibujo.

Cuando apoyas la mano sobre el dibujo, lo ensucias o riegas los valores tonales y dañas el buen dibujo que estabas haciendo.

To create the portrait I used:

• HB pencil
• 2B pencil with a homemade extender
• Improvised mechanical pencil for 6B leads
• Kneaded eraser
• Dry brush to blend and bring life to the human figure
• A sheet of paper to rest my hand and avoid staining it or damaging the drawing.

When you rest your hand directly on the drawing, you stain it or smudge the tonal values, and end up damaging the good work you were doing.

Espero que les guste el video y cualquier duda, pueden preguntar sin pena. Tengan un creativo day🎨

I hope you enjoy the video, and if you have any questions, feel free to ask. Have a creative day 🎨