A Thousand Dots, One Look PL/ENG

Witam wszystkich ✨

Dzisiaj mam dla Was coś bardzo spokojnego, stworzonego niemal kropka po kropce… dosłownie.

---

Hello everyone ✨

Today I have something very serene for you, created almost dot by dot… literally.

To portret wokalisty zespołu Fetysz - Kamila Studnickiego, który powstał dla osoby, dla której ta muzyka ma szczególne znaczenie.

---

It’s a portrait of Kamil Studnicki, the lead singer of the band Fetysz, created for someone for whom this music holds special meaning.

Stippling coraz bardziej mnie wciąga. Jest w tej technice coś cichego i uważnego - tysiące drobnych punktów, które powoli układają się w spojrzenie, rysy twarzy, emocje. Trochę jakby obraz sam pojawiał się z czasu i cierpliwości.

---

I’m getting more and more drawn to stippling. There’s something quiet and mindful about this technique - thousands of tiny dots that slowly come together to form a gaze, facial features, and emotions. It’s almost as if the image emerges on its own through time and patience.

Praca ma format A4 i powstała na papierze do akwareli, którego delikatna faktura pięknie współgra z tą techniką. Na zdjęciach możecie zajrzeć za kulisy - zobaczyć, jak wszystko powstawało krok po kroku, od pierwszych, nieśmiałych kropek aż po całość.

---

The piece is A4-sized and was created on watercolor paper, whose delicate texture harmonizes beautifully with this technique. In the photos, you can take a peek behind the scenes - see how everything came together step by step, from the first, tentative dots all the way to the finished piece.

Dziękuję, że tu jesteście. Za każde spojrzenie, słowo i wsparcie – to naprawdę wiele dla mnie znaczy 🤍

---

Thank you for being here. For every glance, word, and bit of support - it really means a lot to me 🤍