A pleasant Saturday, cleaning, shopping trip, and roast chicken!/ ¡Un sábado agradable, limpieza, compras y pollo asado!

Good evening and happy Saturday, blog friends! How's your weekend going? Today I had a fairly simple and pleasant day. I woke up slowly, did the housework (oh my, there's still so much to do with the move). As you can see from the photos, it's a real mess, especially the bedrooms, where furniture is missing and there are so many bags to empty. I also left you a photo of the view from my bedroom, which I really like. I'll soon get down to renovating the garden, too. In the afternoon, my husband and I took a stroll around the mall. We have a large one nearby. Today, there was a market inside. This mall often has small events on weekends. The market had various items for sale, including a sweets stand with brigidini, aniseed-flavored sweets typical of the area. It was pleasant to walk around the supermarket, although tomorrow I'd prefer to take a walk outside since the weather is nice.

Buenas noches y feliz sábado, amigos del blog. ¿Qué tal vuestro fin de semana? Hoy he tenido un día bastante tranquilo y agradable. Me desperté despacio e hice las tareas de la casa (¡madre mía, todavía hay tanto que hacer con la mudanza!). Como podéis ver en las fotos, es un auténtico desastre, sobre todo los dormitorios, donde faltan muebles y hay un montón de bolsas que vaciar. También os dejo una foto de la vista desde mi dormitorio, que me gusta mucho. Pronto me pondré a reformar el jardín también. Por la tarde, mi marido y yo dimos un paseo por el centro comercial. Tenemos uno grande cerca. Hoy había un mercadillo dentro. Este centro comercial suele tener pequeños eventos los fines de semana. El mercadillo tenía varios artículos a la venta, incluyendo un puesto de dulces con brigidini, unos dulces con sabor a anís típicos de la zona. Fue agradable pasear por el supermercado, aunque mañana preferiría dar un paseo al aire libre ya que hace buen tiempo.

Then, since we were there, we decided to take advantage and do a little shopping. The vegetable section is always well-stocked, and I found leeks, radicchio, and lettuce at a good price, as well as spinach, which I love. For dinner tonight, I got a ready-made roast chicken. I love roast chicken; it's quick to heat up and delicious, and for me, it's a perfect Saturday night dinner (well, if it were up to me, I'd eat roast chicken every day, I confess!) Tomorrow, however, is Sunday, and I think I'll finally have some time to cook something healthier, since I have so many vegetables, and I even found tofu on sale! Now, goodbye, I'm going to sit on the couch and relax while watching some TV series. See you soon, blog friends!

Ya que estábamos allí, decidimos aprovechar para hacer algunas compras. La sección de verduras siempre está bien surtida, y encontré puerros, radicchio y lechuga a buen precio, además de espinacas, que me encantan. Para cenar esta noche, compré un pollo asado precocinado. Me encanta el pollo asado; se calienta rápido y está delicioso, y para mí, es la cena perfecta para un sábado por la noche (bueno, si por mí fuera, comería pollo asado todos los días, ¡lo confieso!). Mañana, sin embargo, es domingo, y creo que por fin tendré tiempo para cocinar algo más sano, ya que tengo muchas verduras, ¡e incluso encontré tofu de oferta! Ahora, adiós, voy a sentarme en el sofá a relajarme viendo alguna serie. ¡Hasta pronto, amigos del blog!

First picture edited by my phone translation with deepl