IN SEARCH OF A QUIET PLACE | FICTION | (EN-ES)

 [Image created in Artguru](https://www.artguru.ai/es/create/)

Billy Mcrack's name used to be laden with terror in every tavern across the plains. In his youth, he was known as the most feared and bloodthirsty gunslinger of the Wild West.

His aim was lethal, and he was characterized as a remorseless cowboy. However, fate has strange ways of taming the worst beasts.

One day he met a sweet-eyed woman named Clara. Love struck him hard, and when she confessed that she carried the fruit of their love in her womb, Billy’s mindset turned upside down.

The relentless outlaw died the very day he learned he would be a father; in his place was born a new man whose only desire was to build a wall of safety between his new family and the dark consequences of his life as a bandit.

Redemption was not found in the same land where so many bodies were buried. So Billy and Clara packed what little they had and set off on a journey, riding for weeks until they left behind the arid deserts and all the bounty hunters of the frontier.

Billy sought absolute anonymity, so he went to a blurry spot on the map, a place where the name Billy McCrack meant nothing to anyone.

They found the perfect refuge: a picturesque, isolated village of wooden cabins, built on the shores of a vast lake. Surrounded by tall pines and fresh air, they settled down, and Billy took Clara’s surname to go unnoticed.

For a few months, they lived comfortably. Billy worked cutting wood, and Clara gave birth to a beautiful baby.

But the past is a stubborn bloodhound that never loses the scent of a piece of meat. The beautiful illusion of their new life shattered completely on a cold autumn night...

The wind lashed with strong gusts, shaking the pines until they trembled, completely drowning out the steps of the intruder approaching the cabin. The front door swung open suddenly, letting in a blast of cold air and a huge man wrapped in a worn leather coat.

He was a bounty hunter known by the nickname "Scorpion." His face was marked by old scars, and in his left hand he held a crumpled "Wanted" poster featuring an unmistakable sketch of Billy’s face.

In his right hand, he held a revolver aimed directly at the corner where Clara rocked the newborn. She trembled in panic, unable to speak.

"Well, well, the famous Billy MCrack is playing house. How cute, but this here says you’re worth a thousand dollars, dead or alive. So... I guess you’ll come with me quietly, unless you want your girlfriend and the little angel to pay the toll tonight," said Scorpion, spitting dark tobacco onto the wooden floor.

The bounty hunter’s cruel words were their death sentence. The transformation in Billy’s gaze was instantaneous. The old plains gunslinger rose from the depths of his soul.

With a swift movement, Billy closed the short distance between them. Before Scorpion could even pull the trigger, Billy’s right hand fiercely struck the intruder’s wrist, deflecting the barrel toward the ceiling as he skillfully wrested the weapon away.

Without hesitating a fraction of a second, without blinking, Billy spun the heavy revolver and fired. The deafening blast shook the small cabin, followed by the dull, brutal sound of the Scorpion’s lifeless body collapsing onto the floor.

Clara sobbed in the corner, clutching the crying baby, while Billy stared at his own trembling hands, still holding the smoking gun...

The next morning, long before the sun peeked over the snowy mountain peaks on the horizon, Billy loaded the lifeless body of the "Scorpion" onto a wooden cart. He ventured deep into the thickest, darkest part of the forest and buried the bandit in a deep grave.

As he patted down the earth over the corpse to leave no trace, Billy stopped to look at his mud-stained hands. He had dodged a deadly bullet, but the bitter, sad reality weighed on him.

He had been very naive to believe the world would just forget him with time. The "Wanted" poster would remain hung in dozens of sheriff offices throughout the West; other men as greedy and ruthless as Scorpion would come sooner or later for his head.

His very presence was an unavoidable magnet for violence. He knew very well that as long as they stayed by his side, his family would never be safe from danger. The beautiful idea of a peaceful place, of a quiet life in a cabin by the lake, was completely impossible.

To protect his loved ones, he would have to leave and face his own demons alone to finally end the legacy of Billy Mcrack once and for all.

Original version in Spanish  [Imagen realizada en Artguru](https://www.artguru.ai/es/create/)

---

El nombre de Billy Mcrack solía estar cargado de terror en cada taberna de la llanura. En su juventud, solía ser el pistolero más temido y sanguinario del salvaje oeste.

Su puntería era letal, y se caracterizaba como un vaquero sin remordimientos. Sin embargo, el destino tiene formas extrañas de domar a las peores bestias.

Un día conoció a una mujer de mirada dulce llamada Clara. El amor lo azoto con fuerza, y cuando ella le confesó que llevaba en su vientre el fruto de ese amor, la mentalidad de Billy dio un vuelco.

El forajido implacable murió el mismo día que supo que sería padre; en su lugar nació un hombre nuevo, cuyo único deseo era construir un muro de seguridad entre su nueva familia y las oscuras consecuencias de su vida como bandido.

La redención no se encontraba en la misma tierra donde había enterrados tantos cadáveres. Así que Billy y Clara empacaron lo poco que tenían y emprendieron un viaje, cabalgando durante semanas hasta dejar atrás los desiertos áridos y a todos los caza recompensas de la frontera.

Billy buscaban el anonimato absoluto, así que fue a un lugar borroso en el mapa, un lugar en donde el nombre de Billy Mcrack no significara nada para nadie.

Encontraron el refugio perfecto: un pintoresco y aislado pueblo de cabañas de madera, erigido a orillas de un inmenso lago. Rodeados de pinos altos y aire fresco, se instalaron bajo y Billy tomo el apellido de clara para pasar desapercibido.

Durante unos meses, vivieron cómodamente. Billy trabajaba cortando madera y Clara dio a luz a una hermosa bebé.

Pero el pasado es un sabueso terco que nunca pierde el rastro de un trozo de carne. La hermosa ilusión de su nueva vida se hizo añicos por completo en una fría noche de otoño...

El viento azotaba con fuertes ráfagas, golpeando los pinos hasta hacerlos estremecer, ahogando por completo los pasos del intruso que se acercaba a la cabaña. La puerta principal se abrió de golpe, dejando entrar una ráfaga de aire helado y a un hombre enorme envuelto en un abrigo de cuero gastado.

Era un caza recompensas conocido bajo el apodo de "Escorpión". Su rostro estaba marcado por viejas cicatrices, y en su mano izquierda sostenía un arrugado cartel de "Se busca" con un boceto que innegablemente retrataba el rostro de Billy.

En su mano derecha tenia un revólver con el que apuntaba directamente hacia el rincón en donde Clara mecía a la recién nacida, ella temblaba de pánico y sin poder articular palabras.

"Vaya, Vaya, el famoso Billy Mcrack jugando a la casita. Que simpático, pero este papel dice que vales mil dólares, vivo o muerto. Así que... Supongo que vendrás conmigo sin hacer escándalo, a menos que quieras que tu novia y el angelito paguen el peaje esta noche." dijo el Escorpión y al final escupió tabaco oscuro en el suelo de madera.

Las crueles palabras del caza recompensas fueron su sentencia de muerte. La transformación en la mirada de Billy fue instantánea. El viejo pistolero de la llanura resurgió de las profundidades de su alma.

Con un movimiento veloz, Billy acortó la corta distancia que los separaba. Antes de que el Escorpión pudiera siquiera apretar el gatillo, la mano derecha de Billy golpeó con furia la muñeca del intruso, desviando el cañón hacia el techo al mismo tiempo que le arrebataba el arma con la increíble destreza.

Sin dudarlo una fracción de segundo, sin pestañear, Billy giró el pesado revólver y le disparó. El estruendo ensordecedor sacudió la pequeña cabaña, seguido por el sonido sordo y brutal del cuerpo sin vida del Escorpión desplomándose inerte sobre suelo.

Clara estaba sollozando en la esquina abrazando a la bebé que lloraba, mientras Billy miraba sus propias manos temblorosas, sosteniendo el arma aún humeante...

A la mañana siguiente, mucho antes de que el sol asomara sobre los picos nevados del horizonte, Billy cargó el cuerpo sin vida del "Escorpión" en una carreta de madera. Se adentró en lo más espeso y oscuro del bosque y enterró al bandido en una tumba profunda.

Mientras aplanaba la tierra sobre el cadáver para no dejar ningún rastro, Billy se detuvo a observar sus manos manchadas de lodo. Había esquivado una bala mortal, pero la amarga y triste realidad le pesaba.

Había sido muy ingenuo al creer que el mundo simplemente lo olvidaría con el tiempo. El cartel de "Se busca" seguiría colgado en las oficinas de decenas de sheriffs del oeste; otros hombres tan codiciosos y despiadados como el Escorpión vendrían tarde o temprano por su cabeza.

Su sola presencia era un imán ineludible para la violencia. Sabía muy bien que mientras estuvieran a su lado, su familia jamás estaría a salvo del peligro. La hermosa idea de un lugar tranquilo, de una vida pacífica en una cabaña junto al lago, era completamente imposible.

Para proteger a sus seres queridos, tendría que marcharse y enfrentarse a sus propios demonios en la soledad para acabar de una vez con el legado de Billy Mcrack.

_{Translation by [deepl.com](https://www.deepl.com/es/translator)}

Posted Using @neotopher/in-search-of-a-quiet-place-fiction-enes--gu9" target="_blank" rel="noopener noreferrer">INLEO