The fallen one - The Tale of James - ENG- SPA
Losing everything you've achieved after so much effort is always very sad, because you surely had to make many sacrifices to get there. But there's something much worse, and even sadder: losing it all through your own fault. It could be because of your actions or decisions that sooner or later shatter what you've accomplished. Both of these things happened to James, and having to live with it was very sad, even for the people who once loved him. It happened a while ago, but it feels almost like it was yesterday. Before it all happened, he was a great rock guitarist. Since he joined the band, they both shone brightly.
In the beginning, he was one of the band's biggest contributors of song ideas, and several of his suggestions ended up becoming the band's biggest hits. At that point in his life, no one could have imagined the turn everything was about to take. For some time, he continued with the band, steadily rising in fame and in the music industry. But then the problems began. He occasionally started drinking a lot of rum. He'd never been much of a drinker, but he was having problems at home with his partner and was relieving stress by drinking a little. Since it was only occasionally, it didn't initially affect his work or his relationship with the band. Everything seemed fine.
But as time went on, James began to unravel. His problems with his partner were actually due to his own choices; it wasn't her fault. She was almost never home because she was on tour, and her presence was missed. In the end, his partner left with their children, and he was left alone.
Perder todo lo que has logrado luego de mucho esfuerzo siempre es muy triste, porque seguro se tuvieron que hacer muchos sacrificios para llegar lejos. Pero hay algo mucho peor y es incluso aún más triste, perderlo todo por tu propia culpa. Puede ser por tus acciones o por decisiones que tarde o temprano rompen lo que has logrado. A James le sucedieron ambas cosas, y tuvo que vivir con ello fue muy triste, incluso hasta para las personas que una vez lo amaron. Sucedió hace ya un poco de tiempo pero se siente casi como su hubiera pasado ayer. Antes de ocurrir todo el era un gran guitarrista de rock. Desde que se unió a la banda juntos llegaron a brillar.
En la banda al principio el era uno de los que más aportaba ideas para canciones, varias de sus sugerencias terminaron convirtiéndose en los mejores éxitos que tuvo la banda. En esa parte de su vida nadie se imaginaba el giro que todo daría. Por algún tiempo más continuó con la banda cada vez subiendo más en la fama y en la música. Pero entonces comenzaron a llegar los problemas. Ocasionalmente empezó a tomar mucho ron. El nunca había sido persona de tomar mucho pero estaba teniendo problemas en casa con su pareja y se quitaba el estrés tomando un poco. Como era solo ocasionalmente no afectó en un inicio su trabajo ni su relación la banda. Todo marchaba bien en apariencias.
Pero a medida que fue pasando el tiempo James comenzó a desestabilizarse. Sus problemas con su pareja en realidad eran a causa de sus propias decisiones, no era culpa de ella. Casi nunca estaba en casa porque estaba de gira y su presencia en el hogar hacía falta. Al final su pareja se fue con sus hijos y el se quedó solo.
...Free image from Pixabay...
After that change in his life, he began drinking rum more heavily. What had initially been just occasional became a daily habit, almost all day long. Up until that point, this bad habit hadn't affected his career, but now it was starting to cause problems. He began arriving at rehearsals drunk, or nearly so. Because he was quite skilled with the guitar, even after a few drinks, he could still play at those rehearsals. So, although his friends were wary, they didn't say anything, because he was doing his job. But they knew he was on the wrong track and couldn't continue like that or he would ruin his career. That's why they tried to help him improve his relationship.
They gave him more time off to sort out his problems at home. But instead of trying to repair the relationship, he kept drinking; he refused to budge or do anything. It was a fatal decision that would end up damaging his entire future. There was a big concert that had been in the works for months. The concert was to celebrate the city's anniversary. And the band had been hired for this big moment. They would be paid a large sum and, moreover, would have the opportunity to reach a wide audience. The other band members went to great lengths to tell him that for this occasion he had to be sober, absolutely no drunk. They knew it was unlikely he'd arrive completely sober, but at least they hoped he wouldn't drink too much. Besides, he had played well on other occasions even after having a few drinks.
But disaster was practically inevitable. James arrived almost at the time the concert was scheduled to start, but this time completely drunk. But his friends didn't notice because he didn't look it. So when he went on stage and they started playing, he made a complete fool of himself, falling to the ground and being unable to play properly. So the concert had to be canceled and couldn't continue. The band was left looking ridiculous because they couldn't keep their promise.
Luego de ese cambio en su vida comenzó a tomar más ron de forma más intensiva. Lo que al principio fue solo casual ya comenzó a ser diariamente y casi todas horas. Hasta ese momento este mal habito que había adquirido no había afectado su carrera pero ahora si comenzó a crear conflictos. En algunos ensayos comenzó a llegar ebrio, o casi ebrio. Como tenía buena habilidad con la guitarra incluso con algunos tragos de más podía aún tocar en esos ensayos. Por eso aunque sus amigos lo veían con recelo no le decían nada, porque cumplía con lo que había que hacer. Pero ellos sabían que el iba por mal camino y no podía seguir así si no echaría a perder su carrera. Por eso intentaron ayudarlo para que mejorara su situación con su pareja.
Le dieron más tiempo libre, para que arreglara sus problemas en casa. Pero él en vez de buscar reparar la relación siguió tomando, no quiso ceder ni hacer nada. Fue una decisión fatal que terminaría dañando todo su futuro. Había un gran concierto que se llevaba preparando desde hacía meses. Ese concierto eran para celebrar un aniversario de creación de la ciudad. Y la banda había sido contratada para ese gran momento. Les pagarían una gran suma y además podrían darse a conocer a muchas personas. Los demás miembros de la banda se esforzaron mucho en decirle que para esta ocasión debía estar limpio de ron, nada de llegar ebrio. Ellos sabían que era difícil que llegara completamente limpio pero al menos esperaban que no tomara tanto. Además él en otras ocasiones había tocado bien incluso con tragos encima.
Pero el desastre ya estaba casi anunciado. James llegó casi a la hora de empezar el concierto pero esta vez completamente borracho. Pero sus amigos no se dieron cuenta porque él no lo aparentaba. Así que cuando subió al escenario y comenzaron a tocar el hizo un papelazo, se calló al suelo y no podía tocar bien. Así que el concierto debió cancelarse y no se pudo continuar. La banda quedó en ridículo porque no pudo cumplir con lo prometido.
...Free image from Pixabay...
The band had to break up because they didn't have a guitarist. It was a complete disaster. But the consequences would be even greater for James. He was the one who caused it all. That's why the band had to say goodbye with great sorrow. It was very hard for them because they cared about him a lot. But he never took it seriously. So in one day he lost everything: his career, his reputation, his fans. The event was a huge wake-up call for James, because in the midst of everything he created, he was able to recognize that our actions have consequences. He may change, he may not. But if he doesn't, he'll know that his career as a guitarist has come to an end.
Al banda tuvo que rice porque no tenían guitarrista. Fue un completo desastre. Pero las consecuencias serían mayores para James. El había sido el causante de todo. Por eso la banda tuvo que con mucho dolor despedirlo. Fue muy duro para ellos porque lo apreciaban mucho. Pero el nunca se lo tomó en serio. Así que en un día perdió todo. Su carrera, su reputación, su fans. El evento fue un gran llamado a atención para James, porque en medio de todo lo que creó pudo reconocer que nuestras acciones tienen consecuencias. Puede que cambie, puede que no. Pero si no lo hace sabrá que su carrera como guitarrista ha llegado a su fin.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.