Memories of a guitarist - The Tale of Groovy - ENG- SPA
What happened to Groovy seems almost fantastical, but it was very real. It was so unique that only someone who lived through it could truly understand. It all happened a while ago, but it feels like yesterday. Before everything happened, Groovy was a great guitarist and singer. He had toured the world, giving the most incredible concerts imaginable. He also marked the youth and best years of many with songs that transcended all kinds of barriers and touched people's hearts. At that time, no one could have imagined what was about to happen to him when he was at his happiest. He himself never could have imagined it.
It turns out that one day, while relaxing at home and not on tour, he decided to fix a leaky roof. So, instead of calling a professional plumber with the right equipment, he decided to do it himself. He took a ladder he had at home and climbed onto the roof. He managed to fix the leak, but when he tried to climb down the old ladder, he fell from a great height. When he fell to the floor, he hit his head hard. Fortunately, there was no external injury, but this would cause problems later. When his wife saw him fall, she ran to him, and seeing that he was unharmed, she wasn't too worried.
That day passed normally, and no one mentioned the fall again; it was just another accident that happens in homes. But the next day, when everyone got up, Groovy was at the dining room table. He had gotten up before everyone else. He was asking for the menu to choose what he was going to eat. For some reason, he thought he was in a restaurant. His wife and children initially thought he was playing a joke on them, so they went along with it. But after a while, they realized that something was more serious.
Lo que le pasó a Groovy parece casi fantasía pero fue muy real, pero fue tan único que solo podría saber lo que se siente el que lo vivió y experimentó. Todo ocurrió hace ya un poco de tiempo pero parece que fue ayer. Antes de todo pasar Groovy era un gran guitarrista y cantante. Había dado la vuelta a al mundo dando los conciertos más increíbles que se puedan imaginar. También marcó la juventud y los mejores años de muchos con canciones que transcendieren todo tipo de barreras y llegaron al corazón de la gente. Por esa época nadie aún podía imaginar lo que le estaba a punto de pasar cuando estaba en su momento más feliz. El mismo nunca lo hubiera imaginado.
Resulta que un día que estaba de descanso en casa y no estaba de gira en gira quiso arreglar el techo de la casa que tenía un salidero. Así que en vez de llamar a un servicio especializado con equipo el mismo decidió hacerlo. Así que tomó una escalera que tenía en la casa y se subió al techo. Logró arreglar el salidero de agua pero cuando intentó bajarse de la escalera que era muy vieja se calló de una gran altura. Al caer al piso se dio un fuerte golpe en la cabeza. Pero afortunadamente no se hizo dado exterior, pero aquello desencadenaría un problema más adelante. Cuando su esposa vio que se calló corrió hacia el y al verlo sin daños físicos pues no se preocupó mucho.
Ese día transcurrió normal y nadie tocó más el asunto de la caída, quedó como un accidente normal que sucede en las casas. Pero al otro día cuando todos se levantan Groovy estaba en la mesa del comedor. Se había levantado primero que todos. Estaba pidiendo el menú para escoger lo que iba a comer. Por alguna razón pensaba que estaba en un restaurant. Su esposa y sus hijos pensaban en ese primer momento que estaba jugándoles una broma, así que le siguieron la corriente. Pero luego de pasar un rato ya se dieron cuenta de que aquello era más grave.
...Free image from Pixabay...
He asked one of his children his name, and that's when everyone knew something was wrong. He was the one who had named the boy, and yet he was the one who forgot his son's name overnight. So his wife knew the fall the day before had something to do with it. They went straight to the hospital; they didn't even finish breakfast. When they arrived, he was examined by several doctors. The diagnosis was devastating: the blow to his head had caused memory loss, and they didn't know when he would recover it. It was very hard for everyone to hear the news. For Groovy's career, it meant the end, as it was unknown when he would be able to play again. His team had to cancel all his remaining tours. And for his family, it meant losing the personality of their father or husband; he was just someone who didn't know what he was doing.
Some time passed after the accident. During that time, everyone at home did everything they could to help him remember. Some showed him the family photo album so he could see his past days with the family. They also played some of his songs for him to try to remind him of his music and the life he had with it. But nothing worked. He lived for about three years without regaining his memory. During all that time, he didn't know who he was, who they were—his family—or what he did for a living.
His wife and children were beginning to lose hope that he would ever be the same man he once was. Meanwhile, he spent all day at home pruning the garden or mowing the lawn. It was one of the few things he still knew how to do in that state. It truly seemed as if his life was over. But then something happened, something no one expected. There was a basement in the house. That basement had been converted into a music studio. Groovy hadn't gone in there since his accident because no one thought it necessary. But while his children were getting ready for school and his wife was upstairs washing dishes, he went into the house.
El le preguntó a uno de sus hijos cual era su nombre, y fue ahí donde todos lo supieron algo andaba mal. Pues fue el mismo quien le puso el nombre al niño, y además quien olvida el nombre de su hijo de un día para otro. Así que su esposa sabía que la caída del día antes tenía algo que ver. Fueron de inmediato para el hospital, ni siquiera terminaron de comer el desayuno. Cuando llegaron fue examinado por varios médicos. El diagnostico fue desolador, el golpe en la cabeza había producido una perdida de la memoria y no sabían cuando la recuperaría. Así que para todos fue muy duro escuchar la notica. Para la carrera de Groovy significó su fin, pues no se sabía cuando podría tocar de nuevo. Su equipo tuvo que cancerlar todas las demás giras. Y para su familia significó perder la personalidad de su padre o de su esposo, solo era alguien que no sabía lo que hacía.
Después del accidente pasó un tiempo. En ese tiempo todos en casa hicieron hasta lo imposible por hacerle recordar. Algunos le mostraron el álbum de fotos familiar, para que viera sus días pasados con la familia. También le ponían algunas de sus canciones para que recordara su música y la vida que tenía con ella. Pero nada surtía efecto. Fue así como el vivió unos 3 años sin recuperar la memoria. En todo ese tiempo no sabía quien era el, quien eran ellos, es decir su familia, y a que se dedicaba.
Su esposa e hijos empezaban a perder la esperanza de que algún día fuera el mismo que alguna vez fue. Mientras tanto el se pasaba todo el día en casa podando el jardín o cortando el césped. Era una de las pocas cosas que aún sabía hacer mientras se encontraba en ese estado. La verdad es que parecía que su vida se había acabado. Pero entonces algo ocurrió, lo que nadie se esperaba. En la casa había un sótano. Ese sótano estaba convertido en un estudio musical. Groovy no había entrado ahí desde que había tenido el accidente ya que nadie lo vio necesario. Pero mientras sus hijos estaban para la escuela y su esposa estaba arriba fregando unos platos el entró a la casa.
...Free image from Pixabay...
He went down to the basement and closed the door. Once inside, he saw all the sound equipment, the microphones, the editing computers. But nothing seemed familiar. However, on a shelf on the wall was his first guitar. It was very special because it was the one he had used at his first concert. So he picked it up from the wall and just started playing it. For some reason, he remembered the notes of one of his songs. Then his memory began to return, and he started playing some of his most iconic guitar songs. When his wife heard the music, she ran to see what was happening. At first, she thought it was a recording, but it wasn't Groovy.
Then he said to her, "Honey, I hope dinner will be ready soon," and called her by name. She started to cry and finally saw a glimmer of hope. As the months passed, Groovy went down to the basement every day and gradually recovered his memory until he had it completely back. It was almost a miracle what happened. After that, it all became a bad memory of an accident; he recovered his life in music and his family was reunited and happy again, but now for the next time, it's best to call the experts before going up on the roof.
El entró al sótano y cerró la puerta. Una vez dentro vio todos los equipos de sonido, los micrófonos, las computadoras de edición. Pero nada le pareció reconocible. Pero en una repisa en la pared estaba su primera guitarra. Era muy especial porque fue la que usé en su primer concierto. Entonces la cogió de la pared y empezó a tocarla así sin más. Por alguna razón recordaba las notas de una de sus canciones. Entonces empezó a volver algo de su memoria, empezó a tocar algunas de sus canciones más icónicas de guitarra. Cuando su esposa sintió la música corrió a ver que pasaba. En un primer momento pensaba que era una grabación, pero no era Groovy.
Entonces el le dijo, querida espero que pronto esté la cena y la llamó por su nombre. Ella empezó a llorar y vio por fin un poco de esperanza. Con el pasar de los meses Groovy bajaba todos los días al sótano y gradualmente fue recuperando su memoria hasta que la recuperó completamente. Fue casi un milagro lo que ocurrió. Luego de eso todo quedó como un mal recuerdo de un accidente, el recuperó su vida en la música y su familia volvió a estar unida y feliz, pero ahora para la próxima mejor llama a los expertos antes de subir al techo.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.