Despite the rain =/= Trotz des Regens 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It’s hardly a new discovery that cherry blossoms and rain aren’t exactly the best combination—most of us already know that. Sunshine and blue skies are much better for enjoying this magnificent spectacle. Add in mild temperatures, and nothing should stand in the way of a great cherry blossom experience.

But even when it rains, there’s no need to mope—instead you should try to make the best of the situation. Because even if that cozy picnic on the green meadow has to be canceled, you can at least take a short walk in the drizzle and still view the spectacle up close. An umbrella might be helpful too and, as in my case that day, a thick jacket.

And although the cherry blossoms didn’t glow quite as brightly as they do in the sunshine, they still managed to captivate me. And if I’m honest, that’s not hard at all—it looks so wonderful here again this year, and I suppose I’m pretty easy to impress.

And even though the pictures look similar from year to year, I still take new photos every time. And as I just wrote, it doesn’t matter at all whether the sun is shining or if it’s raining. With the right attitude, it’s always fun...

DEUTSCH

Dass Kirschblüten und Regen nicht unbedingt die beste Kombination sind, ist wohl neue Wahrheit, sondern wahrscheinlich den meisten von uns bekannt. Sonnenschein und blauer Himmel eignen sich viel besser, um diese großartige Schauspiel zu genießen. Zusammen mit milden Temperaturen sollte dann dem großen Kirschblütenspaß nichts mehr im Weg stellen.

Aber auch bei Regen muss man kein Trübsal blasen, sondern sollte irgendwie das beste aus der Situation machen. Denn auch wenn das gemütliche Picknick auf der grünen Wiese ausfallen muss, kann man doch zumindest auch bei Nieselregen eine kleine Runde laufen und sich dabei das Spektakel aus der Nähe anschauen. Ein Regenschirm ist natürlich auch hilfreich, und wie in meinem Fall an jenem Tag auch eine dicke Jacke.

Und obwohl die Kirschblüten nicht ganz so geleuchtet hatten wie bei Sonnenschein, haben sie es doch geschafft, mich wie üblich in ihren Bann zu ziehen. Und wenn ich ehrlich bin, ist das ja auch gar nicht schwer, so wundervoll sieht es auch in diesem Jahr wieder bei uns in diesen Tagen aus und ich bin wohl auch ziemlich leicht zu begeistern.

Und auch wenn sich die Bilder von Jahr zu Jahr ähneln, mache ich doch jedes Mal wieder neue Fotos. Und dabei ist es, wie gerade geschrieben, ganz egal ob die Sonne scheint oder ob es regnet. Mit der richtigen Einstellung macht es immer Spaß...