Recuerdos de un día de juegos 🎮🎯 [ESP-ENG]

  

Como buena amante de los #TBT y coleccionista de recuerdos hoy quiero aprovechar para compartirles unas fotos de hace un poco más de un año, las cuales fueron de nuestra primera salida con amigos aquí en Brasil, siendo este un día muy divertido y único.

As a big fan of #TBT and a collector of memories, today I want to share some photos from a little over a year ago, from our first outing with friends here in Brazil. It was a very fun and unique day.

Recuerdo que poco después de haber llegado a esta ciudad mi amiga Mau y nuestro compañero de trabajo Jhonatan nos propusieron salir una tarde después del trabajo a un centro comercial para pasear y hacer algo diferente, además así aprovecharíamos de conocer nuevos lugares.

I remember that shortly after arriving in this city, my friend Mau and our co-worker Jonathan suggested we go out one afternoon after work to a shopping mall to stroll around and do something different, and also to take the opportunity to see new places.

Nos fuimos al centro comercial Jockey Plaza y comenzamos a caminar. En el piso de arriba habían varias salas de juegos y entramos a ver qué nos llamaba la atención, encontramos maquinitas, juegos de realidad virtual, un área de tiros pero nada de eso nos gustó, hasta que vimos un anuncio de un Airsoft y decidimos ir a ver.

We went to the Jockey Plaza shopping center and started walking around. Upstairs there were several arcades, and we went in to see what caught our eye. We found arcade games, virtual reality games, a shooting range, but none of it appealed to us, until we saw an advertisement for an airsoft game and decided to check it out.

El ingreso por persona era algo costoso pero fue lo único en lo que todos estuvimos de acuerdo en entrar. Recuerdo que pagamos y entramos, nos dieron el equipamiento necesario para entrar al juego, nos explicaron cómo funcionaba el juego, las reglas y demás, lo malo de esto es que no nos dejaron usar los celulares, por lo que no pudimos tomar ni una sola foto de esta experiencia.

The entrance fee per person was a bit pricey, but it was the only thing we all agreed on. I remember we paid and went in; they gave us the necessary equipment for the game, explained how it worked, the rules, and so on. The downside was that they didn't let us use our cell phones, so we couldn't take a single picture of the experience.

Entramos a jugar y antes de cumplir el tiempo nos fuimos saliendo uno a uno porque no nos gustó, al final solo terminamos adoloridos y llenos de marcas por los balines y cansados y sudados de tanto correr y aunque no nos gustó del todo fue una experiencia única que tuvimos ese día.

We went in to play, but before the time was up, we started leaving one by one because we didn't like it. In the end, we just ended up sore and covered in marks from the pellets, tired and sweaty from running so much. Even though we didn't enjoy it completely, it was a unique experience we had that day.