[ESP/ENG] ¿El " para siempre" existirá en el amor? / Does "forever" exist in love?

Hace muchos años recuerdo que una compañera de liceo se me acercó luego que hice una publicación en Facebook y me dijo que ninguna relación amorosa era para siempre. Había colocado algo como que, "te amo por siempre" o "nuestra relación durará por siempre", la verdad es que, no recuerdo bien el motivo por el cual me lo dijo, pero, ese día me dio algo de molestia porque sentí que se estaba metiendo en situaciones que no debía, tanto así que, hasta el sol de hoy, lo recuerdo. Claro, en ese momento tenía unos 17-18 años y un mente mucho más inmadura, quizás por eso lo sigo recordando, no lo sé.

Many years ago, I remember a high school classmate approaching me after I made a Facebook post and telling me that no romantic relationship lasts forever. I had written something like, "I love you forever" or "Our relationship will last forever." The truth is, I don't really remember why she said it, but that day it bothered me because I felt she was interfering in things she shouldn't have. So much so that I still remember it to this day. Of course, at that time I was about 17 or 18 years old and had a much more immature mind, maybe that's why I still remember it, I don't know.

He estado reflexiva porque mi pareja se graduó, si, es licenciado en administración, y esas palabras retumban en mi mente porque ese "para siempre" ha durado muchísimo, desde el 2009 para ser exactos, aunque hemos tenido altibajos, como toda relación.

I've been reflective because my partner graduated, yes, he has a degree in administration, and those words echo in my mind because that "forever" has lasted a very long time, since 2009 to be exact, although we've had ups and downs, like any relationship.

¿Ahora de grande si me hacen la misma pregunta, contestaria igual? Si, el amor para toda la vida puede existir, pero, está lleno de obstáculos, estancamientos, y más que compromiso y elección mutua, el pilar fundamental está en madurar y mejorar juntos. Algo que quiero llamar “evolución”, es que, cuando existe compromiso, el mejorar como persona no es una obligación, es querer cambiar actitudes para seguir junto a esa persona, es decir, el deseo de seguir escogiendo a esa misma persona una y otra vez.

If I were asked the same question now that I'm older, would I answer the same way? Yes, lifelong love can exist, but it's full of obstacles and stagnation. More than commitment and mutual choice, the fundamental pillar lies in maturing and improving together. Something I like to call "evolution" is that, when there's commitment, improving as a person isn't an obligation; it's wanting to change attitudes to stay with that person—in other words, the desire to keep choosing that same person again and again.

Como científico, específicamente licenciada en química, de acuerdo a la ley de la termodinámica; “La energía no se crea ni se destruye, solo se transforma de una forma a otra, manteniendo constante su cantidad total en un sistema aislado”, entonces viendo el amor como especie de energía, es de esperar que ella tampoco se destruya, más bien, se transforme. Recordando que, incluso en la vida diaria podemos conseguir química, desde los detalles más simples hasta los más elaborados, estamos rodeados de moléculas, sustancias, átomos, electrones, portones y demás.

As a scientist, specifically a chemistry graduate, I understand that, according to the laws of thermodynamics, "Energy is neither created nor destroyed, it is only transformed from one form to another, maintaining its total amount constant in an isolated system." Therefore, viewing love as a form of energy, it is reasonable to expect that it, too, is not destroyed, but rather transformed. Remembering that even in everyday life we ​​encounter chemistry, from the simplest details to the most complex, we are surrounded by molecules, substances, atoms, electrons, protons, and more.

De acuerdo a mi propio viaje emocional, transitando por las diversas etapas de vida, el amor que siento, en este caso, describiendo a nivel noviazgo, ha tenido la capacidad de adaptarse a lo largo del tiempo y a las circunstancias de la vida, de pasar de ser un noviazgo que comenzó en la etapa adolescente, ha pasado por la etapa de ser universitarios, y ahora ya adultos, me da un aire de felicidad por haber logrado que, el amor que siento por él se haya transformado en lo que es hoy, además de que, estoy muy emocionada de ver el futuro que nos depara a los dos y a la familia que vamos a formar.

According to my own emotional journey, going through the various stages of life, the love I feel, in this case, describing it at the level of courtship/romantic love, has had the ability to adapt over time and to the circumstances of life, going from being a courtship that began in the adolescent stage, has passed through the stage of being university students, and now as adults, it gives me a feeling of happiness that the love I feel for him has transformed into what it is today, in addition to the fact that I am very excited to see the future that awaits us both and the family that we are going to form.

Hablando de otras cosas, me he puesto a dar una vuelta mental por mi círculo más cercano, y es que, muy pocos son aquellos que, han logrado mantener una pareja que perdure en el tiempo, lo cual, da nervios, porque sinceramente, de unas 10 personas cercanas, solo unas 3-4 siguen teniendo una relación que ha perdurado, y no es solo perdurar y ya, sino mantenerse en sinfonía con el enamoramiento, y la pizca de coqueteo diario. Escribiendo este último párrafo me dio la curiosidad de hacer un parámetro estadístico para estudiar lo descrito.

Speaking of other things, I've been mentally reflecting on my closest circle, and it turns out that very few of them have managed to maintain a lasting relationship. This is unnerving, because honestly, out of about ten people I know, only three or four still have a lasting relationship. And it's not just about lasting, but about maintaining that spark of infatuation and a touch of daily flirting. Writing this last paragraph made me curious to create a statistical parameter to study what I've described.

Espero leer sus consejos y recomendaciones. Buenas noches para todos.

I look forward to reading your advice and recommendations. Good evening to all.

---

#holosandlotus

Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE. Banner by | Banner por Photoroom. Collage by | Collage por Canva. Translated with | Traducido por https://translate.google.com