![My cousin is here, back with the family [ESP/ENG]](https://images.hive.blog/0x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mairene1/23x1FYsYg777XjEDnwND7WfZa4vWRhbFFixHepzGpoGGHeXdEkp1c1VFm8tFgRGkP2DVt.jpg)
My cousin is here, back with the family [ESP/ENG]
Cover designed by me in canva editor
Friends, it's so difficult for me to express in words alone the immense happiness I feel being able to share with you what my family and I experienced this past weekend 😃. One of my cousins who lives abroad, one of those cousins who are like brothers to me, came to visit his country (Venezuela). He arrived unexpectedly a few days ago, but my parents, my sister, and I hadn't been able to go see him due to work and other activities. However, on Saturday, when we were free and (of course) the power was out, we took advantage of the moment and went to his house to see him, give him a huge hug, and catch up on everything we've experienced and learned in recent years.
Amigos me resulta tan difícil expresar tan solo con palabras la inmensa felicidad que me da poder compartir con ustedes lo que mi familia y yo vivimos el fin de semana 😃, y es que uno de mis primos que vive en el extranjero, uno de esos primos además que son como mis hermanos, vino de visita a su país (Venezuela) llegó de sorpresa hace unos días pero mis padres, mi hermana y yo no habíamos podido ir a verlo por motivos de trabajo y otras actividades, sin embargo el sábado que estábamos libres y que además (para variar) se había ido la energía eléctrica, aprovechamos el momento y fuimos a su casa para verlo, darle un enorme abrazo y ponernos al día con todo lo vivido y aprendido en los últimos años.
Seeing him was truly a great joy for us. He told us that he's been doing wonderfully at his job as a physiotherapist, thank God, and that his coworkers and students love him very much. One of his students even sent my aunt (my cousin's mom) a beautiful gift: a lovely handmade amigurumi figure of Our Lady of Guadalupe. I couldn't stop hugging my cousin; he was "my first brother." I say this because I was an only child for almost eleven years, and during that time I felt very lonely, without anyone to play with. But when my aunt got pregnant, I would go to her house to spend time with her, excited, hopeful, and happy. And when my cousin was born, I adopted him as my little brother, a title I never relinquished 😊 not even when my own sister, @bethyjade, was born. I just added her to the sibling clan, hehe.
De verdad que verlo para nosotros fue una grandísima alegría. Nos contó que le ha ido de maravilla en su trabajo como fisioterapeuta, gracias a Dios, que sus compañeros de trabajo y alumnos lo quieren muchísimo, incluso una de sus alumnas le envió un regalo precioso a mi tía (la mamá de mi primo) se trata de una preciosa figura de la virgencita de Guadalupe hecha a mano, tejida al estilo amigurumi. Yo no dejaba de abrazar a mi primo en todo momento, es que él fue "Mi primer hermano" lo digo porque yo fuí hija única por casi once años, y en ese lapso de tiempo me sentía muy sola, sin alguien para jugar, pero cuando mi tía salió embarazada yo me iba a su casa a pasar tiempo con ella, ilusionada, esperanzada, feliz, y cuando mi primo nació lo adopté como mi hermanito menor, un título que jamás revoqué 😊 ni siquiera cuando nació mi propia hermana, @bethyjade, solo la anexé al clan de hermanos, jeje
I also welcomed my cousin @emperatriz1503 into my sibling clan, whom I love with all my heart. That day we did nothing but relive childhood memories, happy experiences that made us laugh 😄. Seeing my cousin, hugging him again, feeling his affection, receiving his kind words—all of that is an invaluable experience for me and the whole family, so I am extremely grateful to God for allowing this great happiness. We also received the wonderful news that another cousin who lives in Europe is preparing to visit, which made our day truly amazing.
A quién también anexé a mi clan de hermanos fue a mi prima @emperatriz1503, a quién también quiero con toda mi alma. Ese día no hicimos más que revivir recuerdos de infancia, experiencias felices que nos hicieron reír 😄. Ver a mi primo, abrazarlo de nuevo, sentir su afecto, recibir sus lindas palabras, todo eso es una experiencia invaluable para mi y para toda la familia, así que estoy sumamente agradecida con Dios por haber permitido esta felicidad tan grande, además también recibimos la maravillosa noticia de que otra de mis primas que vive en Europa se está preparando para venir, así que eso terminó de hacer nuestro día, grandioso.
And of course, I couldn't help but share with you the happiness this represents for me and my whole family 🤗. So far this year we've faced some trials and difficult situations, but we've also received miracles and blessings 🙏, proof that God is with us at all times. So, as always, I can only give thanks and hope for more blessings 🙏. Thank you all for reading my post.
Y desde luego yo no podía dejar de compartir con ustedes la felicidad que esto representa para mi y para toda la familia 🤗. En lo que va de este año hemos recibido pruebas y situaciones un tanto difíciles, pero también nos ha dado milagros y bendiciones 🙏, demostraciones de que Dios está con nosotros en todo momento, así que como siempre solo me queda agradecer y esperar más bendiciones 🙏. Gracias también a ustedes por leer mi publicación.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.