Incursionando en otros rumbos: Creaciones R y R tapicería & diseño artesanal [esp-eng]

Abrasoles, amigos usuarios. 😊

​Dicen por ahí que aventurarse a nuevos escenarios es una manera de crecer en la vida y, ante tal dicho, en conjunto con mi esposo decidimos brincar del barco tomados de la mano para ir a conocer esa isla lejana y algo paradisíaca que se veía en el horizonte.

​Aunque esta analogía es algo poética —y es que si me conoces, sabrás que mis ejemplos suelen tener ese toque—, ahora pasaré a explicar de mejor manera.

​Hace algún tiempo atrás, veníamos viendo muchos videos de creación de muebles en base a madera. Luego de haber visto una infinidad de ellos, mi marido me dijo: «Gordi, ¿y si hacemos pufs?». A lo que le dije sin pensar nada: «¡Vamos para adelante!». E iniciamos este proyecto que empieza a ver las piezas listas.

​Este proceso es como la gestación maternal: la idea se concibe y se analiza como si estuviéramos en ese proceso, y el proyecto es el bebé que busca nacer. Luego de analizar las posibilidades, llegamos al punto donde estábamos en un 50/50; es decir, había una parte de materializar y que el proyecto saliera bien, y una parte de materializar y que el proyecto saliera mal.

​Es decir, ninguno de los dos sabía tapizar, así que esto, como dije anteriormente, es lanzarse a esa isla paradisíaca sin llevar agua ni comida. En ese proceso, comenzamos por los cimientos, o sea, la base estructural del prototipo o, como yo le digo: «los huesitos de nuestros hijos».

​Lentamente, ese armazón comenzó a tomar forma y allí estábamos, haciendo figuras circulares y otras cuadradas. Ya estaba la parte central, pero aquí entrábamos a tierra derecha de tapizar sin conocimientos.

​Lo primero fue adquirir los materiales que nos faltaban y, para esto, compramos lo necesario sin volvernos locos. Adquirimos tela, entre ellas: felpa en tres tonos, ecocuero negro y friselina para la parte baja; también cuerda para hacer ribetes (vivos), engrapadora manual (mientras tanto) con sus respectivos corchetes o, siendo más exactos, «grapas», además de la goma espuma y guata.

​No les mentiré: al ver todo el material nos sentíamos como niños pequeños que recién inician el proceso escolar y ven todos sus útiles ordenados en la mesa para, por fin, poder usarlos. ​Teniendo todo y agarrando el valor, nos dijimos: «manos a la obra».

Empezamos a trabajar, pero como todo en la vida es «prueba y error», el primero no nos quedó muy santo; pero eso, más que decirnos: «¡Alto ahí! Mejor paren», nos dio más fuerza para seguir probando.

​Seguimos de manera más lenta, quizás con más cuidado, pero en estos días hemos logrado hacer tres pufs que, a mi parecer, están bastante bien: dos cuadrados y uno circular con patitas largas. Los veo y me digo a mí misma: «ahí están mis hijos».

​Con esto quiero decir que nunca es tarde para emprender un proyecto; que salir de la zona de confort es el paso más difícil que se pueda tomar, pero quizás, más pronto que tarde, los frutos de su esfuerzo den ese provecho, tanto monetario como de crecimiento personal.

​«Aunque entre grapa y grapa hubo alguna que otra mirada de "asesino serial" por los pliegues rebeldes, el resultado final nos recordó por qué decidimos saltar del barco».

*** ### English ***

Hello, fellow users. 😊

​They say that venturing into new territory is a way to grow in life, and with that in mind, my husband and I decided to jump off the boat, holding hands, to explore that distant, somewhat idyllic island we could see on the horizon.

Although this analogy is a bit poetic — and if you know me, you’ll know my examples often have that touch — I’ll now explain it more clearly.

​A while back, we’d been watching lots of videos on making wooden furniture. After watching countless of them, my husband said to me: ‘Gordi, what if we made pouffes?’ To which I replied without a moment’s hesitation: ‘Let’s go for it!’ And so we embarked on this project, which is now starting to see the finished pieces take shape.

This process is like pregnancy: the idea is conceived and analysed as if we were going through that process, and the project is the baby waiting to be born. After weighing up the possibilities, we reached a 50/50 point; that is, there was a chance it would work out and the project would be a success, and a chance it wouldn’t and the project would fail.

In other words, neither of us knew how to upholster, so this, as I said before, is like setting off for that paradise island without taking any water or food. In that process, we started with the foundations, that is, the structural base of the prototype or, as I call it: ‘our children’s little bones’.

Slowly, that frame began to take shape and there we were, making circular and square shapes. The central part was already there, but now we were venturing into the unknown territory of upholstery without any knowledge.

The first step was to acquire the materials we were missing and, to do this, we bought what was necessary without going overboard. We bought fabric, including: fleece in three shades, black faux leather and interfacing for the lower section; also cord for edging, a manual stapler (for the time being) with its staples, or to be more precise, ‘staples’, as well as foam rubber and wadding.

I won’t lie to you: seeing all the materials, we felt like little children just starting school, seeing all their stationery neatly laid out on the table, ready to be used at last. With everything in hand and plucking up our courage, we said to ourselves: ‘Let’s get to work’.

We set to work, but as everything in life is ‘trial and error’, the first one didn’t turn out too well; but rather than making us say, ‘Stop right there! Better give up’, it gave us more strength to keep trying.

We carried on more slowly, perhaps with greater care, but over the last few days we’ve managed to make three pouffes which, in my opinion, have turned out quite well: two square ones and one circular one with long legs. I look at them and say to myself: “There are my children.”

​What I mean by this is that it’s never too late to embark on a project; that stepping out of your comfort zone is the hardest step you can take, but perhaps, sooner rather than later, the fruits of your labour will pay off, both financially and in terms of personal growth.

“Although, between one staple and the next, there were the odd ‘serial killer’ looks due to the stubborn creases, the end result reminded us why we decided to jump ship.”

---

_{Créditos / Credits:} ​_{La portada usada fue editada en Gemini AI. Las fotografías usadas son de mi autoridad y propiedad. El texto fue traducido en DeepL versión free.} ​