4.16 km of pure comeback energy 🏃‍♂️/4.16 km de pura energía de regreso 🏃‍♂️

English version:

Yesterday was a big day for me. After weeks recovering from my arm injury, I finally laced up my running shoes again and hit the coast alongside my good friend Jose. We ran 4.16 km together, and I honestly couldn't have asked for a better return.

The weather was perfect, the sea breeze kept us cool, and my body responded better than I expected. No pain, no hesitation — just energy, rhythm, and the joy of moving freely again. I felt so strong and eager that I wanted to keep going, but I know patience is key after an injury. So I’m celebrating these 4.16 km like a victory.

Huge thanks to Jose for the company and motivation. Running with a friend always makes everything lighter.

Back on track, Hive Run family.

Versión en español:

Ayer fue un gran día para mí. Después de varias semanas recuperándome de mi lesión en el brazo, por fin volví a ponerme las zapatillas y salí a correr a la costa con mi amigo Jose. Hicimos 4.16 km juntos, y la verdad es que no podía pedir una mejor vuelta.

El clima estaba perfecto, la brisa del mar nos acompañó y mi cuerpo respondió mucho mejor de lo que esperaba. Sin dolor, sin dudas solo energía, ritmo y la alegría de sentirme libre otra vez mientras corría. Me sentí tan fuerte y con tantas ganas que quería seguir más, pero sé que después de una lesión la paciencia es clave. Así que celebro estos 4.16 km como una pequeña gran victoria.

Muchas gracias a Jose por la compañía y la motivación. Correr con un amigo siempre hace que todo sea más liviano.

De vuelta al camino, familia de Hive Run.