CCC's Street Art Contest #296 Legal Wall de Rouen (SinoJam), Montreal
@heroldius
Posted 4d ago · 7 min read
For this @digi-me/ccc-s-street-art-contest-4acfedb32c962" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CCC's Street Art Contest #296 hosted by @digi-me, I'm offering you a tour of the Legal Wall de Rouen in Montreal, the first time I've used one of its works for the contest. There was a lot of quality on this October day thanks to the Halloween jam organized by the shop Le Sino, dedicated entirely to #StreetArt. And what's more, it was the wall's 50th anniversary 🎂 , a well-deserved celebration.
Pour ce @digi-me/ccc-s-street-art-contest-4acfedb32c962" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CCC's Street Art Contest #296 organisé par @digi-me, je vous propose une visite du Mur Légal de Rouen à Montréal, une première fois que j'utilise une de ses oeuvres pour le concours. Beaucoup de qualité en cette journée d'octobre à cause du jam d'Halloween organisé par la boutique Le Sino, tout pour le StreetArt. Et en plus, c'était les 50 ans de ce lieu 🎂 , un anniversaire bien mérité.
෴ ᴡʜᴇʀᴇ
The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district, a landmark for StreetArt in the city since 2010.
Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal, un lieu emblématique du StreetArt en ville depuis 2010.
🗺️ Position on #map=18/45.53947/-73.55325" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OpenStreetMap
෴ ᴡʜᴏ
Syrup & Neoner
We're kicking off this SinoJam with a new collaboration between Syrup and Neoner, following the one from last week, see @heroldius/street-art-875-legal-wall-de-rouen-october-2025-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">StreetArt #875. It's a rare occasion where Syrup hasn't created a bird or animal with this tribute to the Scream movies. And it's a success.
On commence ce SinoJam avec une nouvelle collaboration de Syrup et Neoner après celle réalisée la semaine précédente, voir @heroldius/street-art-875-legal-wall-de-rouen-october-2025-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">StreetArt #875. C'est une rare fois où Syrup n'a pas réalisé un oiseau ou animal avec cet hommage aux films Scream. C'est réussi.
REK Crew
Inside the viaduct, the REK crew features a stunning piece of lettering by Kore depicting Jack Lantern. Everything is perfectly executed, from the lettering to the character. There's real talent here...
A l'intérieur du viaduc, il s'agit du collectif REK avec un lettrage de toute beauté de Kore avec ce Jack Lantern. Tout est réussi aussi bien les lettres que le personnage. Il y a du talent...
Next to it are other members of the REK crew, including Mayne and Eskis. I think this is the first time I've seen this collective in action. I knew Kore, but not the other two artists. I hope to see them again soon in the streets of Montreal.
A côté, il s'agit d'autres membres du REK crew avec Mayne et Eskis. Je pense que c'est la première fois que je vois ce collectif en action. Je connaissais Kore mais pas les deux autres artistes. J'espère les revoir prochainement dans les rues de Montréal.
Stayz & MonkE
Still under the viaduct, with the sun rising later and later, my camera struggled a bit due to the low light. These are two more lettering pieces: the first by Stayz and then a masterpiece done by Monk.E, as is often his custom.
Toujours sous le viaduc, avec le soleil qui se levait de plus en plus tard, mon appareil avait un peu de mal à cause de la faible luminosité. Il s'agit de deux autres lettrages le premier de Stayz puis un petit chef d'oeuvre de Monk.E comme il en a souvent l'habitude.
A few more photos to admire the talent... / FR : Quelques photos supplémentaires pour admirer le talent...
Crazy Apes
At the end of the first wall, it is the CrazyApes crew with a first lettering by Akuma followed by Korb, always with his unique style (I like it a lot) and finally Tiz.
A la fin du premier mur, il s'agit du collectif CrazyApes avec un premier lettrage de Akuma suivi de Korb, toujours avec son style unique (j'aime beaucoup) et enfin Tiz.
The whole thing is really cool with the green background and bronze lettering, nice coherence. / FR : L'ensemble est vraiment cool avec ce fond vert et des lettres en bronze, belle cohérence.
Monk.E
We cross de Rouen street to admire the second wall. It begins with another work by Monk.E followed by Motus. We can still see the head of the swamp monster by Kares and Fasi from the previous week.
Nous traversons la rue de Rouen pour admirer maintenant le second mur. Il commence avec une autre oeuvre de Monk.E suivi de Motus. On peut voir encore la tête du monstre des marécages de Kares et Fasi de la semaine précédente.
Aldarwin & Actogrotesco
Inside we find a regular at the place, Aldarwin with a new monster but this time accompanied by Actogrotesco, first time I see this artist in Montreal, maybe passing through town.
A l'intérieur on retrouve un habitué des lieux, Aldarwin avec un nouveau monstre mais cette fois accompagné par Actogrotesco, première fois que je vois cette artiste à Montréal, peut être de passage en ville.
The rest of the wall had been tagged before I got there. A shame, although the tags were quite well done. #StreetArt is fleeting. / FR : La suite du mur a été taguée avant mon passage. Dommage bien que les tags sont plutôt réussis. C'est éphémère le #StreetArt.
Ofusk, Deps (?) & Medusa
We finish with lettering by Ofusk surrounded by spiders, followed by the portrait of a rather unfriendly clown. The style resembles Deps but I'm not sure. And finally, the last piece is by Medusa. As usual, we don't have Medusa's head, only her mouth this time.
On termine avec un lettrage de Ofusk entouré d'araignées puis le portrait d'un clown pas très sympathique. Le style ressemble à Deps mais je ne suis pas sûr. Et enfin, la dernière oeuvre est de Medusa. Nous n'avons pas comme d'habitude la tête de Meduse, seulement sa bouche cette fois.
So what do you think of this version of the Legal Wall de Rouen? I think it's the best example of 2025 that this place can offer. The 50th anniversary was celebrated in style thanks to the Sino. Just out of curiosity for the @digi-me contest, would you have chosen the same artwork as me?
Alors que pensez-vous de cette version du Mur Légal de Rouen ? Je pense que c'est le meilleur exemple de 2025 que ce lieu peut offrir. Les 50 ans ont été fêté en grand grâce au Sino. Juste par curiosité pour le concours de @digi-me, auriez-vous choisi la même oeuvre que moi ?
෴ ᴡʜᴇɴ
- 2025.
෴ ꜱᴏᴜʀᴄᴇꜱ
Syrup Neoner Kore Mayne Eskis Stayz Monk.E...
෴ ᴘʀᴇᴠɪᴏᴜꜱ ᴘᴏꜱᴛꜱ
@heroldius/street-art-875-legal-wall-de-rouen-october-2025-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#875 Legal Wall de Rouen (10-2025) > @heroldius/street-art-874-grils-garage-cremazie-part-vi-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#874 Grils (Cremazie VI)(Cremazie V) > @heroldius/cccs-street-art-contest-295-amer-and-lama-garage-cremazie-part-v-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Street Art Contest #295 Amer... (Cremazie V) > @heroldius/stickerart-087-astro-and-anyo-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">StickerArt #087 Astro & Anyo @heroldius/street-art-873-lna-crew-garage-cremazie-part-iv-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#873 LNA Crew (Cremazie Part IV) @heroldius/cccs-street-art-contest-294-eksept-and-amer-garage-cremazie-part-iii-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Street Art Contest #294 EkSept... (Cremazie III) @heroldius/street-art-872-gallium-waxhead-and-grils-garage-cremazie-part-ii-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#872 Gallium, WaxHead & Grils (Cremazie II) @heroldius/street-art-871-nature-vs-concrete-garage-cremazie-part-i-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#871 Nature vs Concrete (Cremazie I) @heroldius/street-art-870-cast-stak-zek-axe-pease-and-legal-alley-moreau-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#870 Alley Moreau @heroldius/cccs-street-art-contest-293-pains-and-deps-montreal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Street Art Contest #293 Pains & Deps