![MLB: Justificando el contrato [ESP/ENG] || OPINION](https://images.hive.blog/0x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/fermionico/23x14nByqv3k52Y4Vd5uFuDjzpp5NR3fqdc1d81ziMgmk9cNHHRKb99gnT88TvgcEVPkL.jpg)
MLB: Justificando el contrato [ESP/ENG] || OPINION
@fermionico
Posted 4d ago · 8 min read
Los equipos tienden a estudiar el mercado de la agencia libre, desde una perspectiva práctica. Las características de cada pelotero son tomadas en cuenta para descubrir el cómo encajan dentro del escenario donde el big leaguer se desempeñará. Así las cosas, cuando los Medias Rojas de Boston vieron disponible al zurdo abridor venezolano Ranger Suárez como una de las piezas más apetecibles del mercado de invierno, se fijaron en su capacidad de generar roletazos. Junto con Framber Valdéz, lidera la estadística de los últimos 3 años por cantidad de batazos de éste tipo, provocados a la ofensiva oponente. Esto en un estadio como Fenway Park, es de una importancia vital dada las medidas tan cercanas al home plate, siendo una característica favorable a los bateadores elevadores de la esférica. No siguieron dudando y se arriesgaron a firmarlo por 5 años y US$ 130 millones, lo que convertiría a Ranger en uno de los abridores mejores pagados del momento. Sin embargo, tal expectativa al capturar su rúbrica, no había sido cumplida en lo que iba de campaña, con dos salidas para el olvido.
ENGLISH VERSION (click here!)Front offices tend to scout the free agent market from a practical lens. A player's profile is dissected to see how they fit into the big league environment where they’ll be competing. When the Boston Red Sox saw Venezuelan southpaw starter Ranger Suárez hit the market as one of the top offseason prizes, they zeroed in on his ability to induce ground balls. Along with Framber Valdéz, he has led the league over the last three years in worm-burners allowed. At a park like Fenway, this is high-stakes stuff given the short porches that usually gift-wrap hits for fly-ball hitters. They didn't blink and pulled the trigger on a five-year, $130 million deal, making Ranger one of the highest-paid rotation arms in the game. However, that 'big ticket' expectation hadn't panned out early in the campaign, following two rough outings to start his tenure.
Sin embargo, ayer las cosas cambiaron en Fenway Park. El tipo salió a la lomita a lanzar primores a la goma, con el objetivo de revertir su mala racha, colocando a Suárez dentro de las expectativas que llevaron a los Medias Rojas a contratarle. Durante seis episodios completos, el hombre no aceptó carreras, espació 3 imparables, regaló dos boletos y ponchó a 6 Cardenales, para guiar el triunfo de Boston sobre los chicos de San Luis por 7 carreras a 1. El abridor también recibió ayuda de otro venezolano: el primera base Willson Contreras, quien largó un doblete barrebases productor de 2 rayitas en el cuarto episodio, para establecer una ventaja que jamás se perdería en el resto del partido. Los Medias Rojas siguen en el foso de la división este de la liga Americana y necesitan comenzar a ganar sólidamente antes de que los otros equipos se alejen. Afortunadamente solo se encuentran a 3 juegos de la azotea. Y Ranger Suárez puede ayudar, si la consistencia llega a su brazo, para justificar el gran contrato por el que firmó.
ENGLISH VERSION (click here!)However, things took a turn yesterday at Fenway. The guy took the bump and was dealing from the jump, looking to snap his cold streak and live up to the hype that got him paid in Boston. He tossed six shutout frames, scattering three hits and two walks while fanning six Cardinals to lead the Sox to a 7-1 win over St. Louis. The starter also got some backup from a fellow Venezuelan: first baseman Willson Contreras, who ripped a bases-clearing double to drive in two in the fourth, building a lead they’d never cough up. The Red Sox are still sitting in the basement of the AL East and need to start stacking wins before the pack pulls away. Luckily, they’re only three games out of first place. If Ranger Suárez can find his consistency and keep providing quality starts, he'll start proving he’s worth every penny of that mega-deal.
Los lindos uniformes de "City Connect" desfilan por éste fin de semana en varios parques de las mayores. El de los Reales de Kansas City parece haber inspirado a la estrella venezolana Maikel García, líder indiscutido de la ofensiva noble, quien en Kauffman Stadium deslumbró como parte de la blanqueada propinada a los Medias Blancas de Chicago 2 carreras a 0. El hombre no tardó en hacer retumbar las gradas, al abrir el juego devolviendo el primer lanzamiento, una sinker a 94 MPH, por encima de la cerca del jardín derecho y establecer temprano la ventaja definitiva. Más tarde bateó otro extrabase (un doble), para estacionar su AVE en .328 y reafirmar su condición de pelotero MVP obtenida en el Clásico Mundial de Baseball. Si hay una razón para que los reales no se encuentren más abajo en la tabla de su división (3er. lugar), ha sido por sus abridores y el bullpen en general. Porque si se tratara de la ofensiva, todo el equipo sufre de un apagón al bate, del cual solo se salva García. Quizás, vengan mejores días.
ENGLISH VERSION (click here!)Those slick City Connect threads are on full display across the Big Leagues this weekend. The Kansas City Royals' look seems to have sparked Venezuelan star Maikel García, the undisputed spark plug of that lineup. At Kauffman Stadium, he put on a clinic as part of a 2-0 shutout over the White Sox. It didn't take long for him to make the bleachers shake—he ambushed a 94 MPH sinker on the very first pitch of the game, sending it over the right-field wall for a leadoff homer to put them up for good. Later, he notched another extra-base hit with a double, pushing his average to a cool .328 and backing up that MVP-caliber reputation he built in the World Baseball Classic. If the Royals are still hanging tough in third place, it’s thanks to their rotation and the bullpen keeping them afloat. Because when it comes to the bats, the whole squad is in a hitting slump, and García is the only one who didn't get the memo. Maybe things will turn around soon.
Y esa misma frialdad en el bate, ha contaminado a parte del contingente criollo. Probablemente sea causa de la falta de "timing" en el swing, que por estos días primaverales todavía permean la gran carpa y tenga como consecuencia el lento arranque de algunos jugadores. Uno de ellos ha sido el receptor valenciano Keibert Ruiz, quien no ha podido subir el potro de los .200 de averaje, preocupando a los Nacionales de Washington con su lento performance. No obstante; ayer ante los Cerveceros de Milwaukee, Ruiz pudo sacudirse parte del letargo al contribuir para la causa de la capital, con un doble impulsor de una carrera. En la acera de enfrente, el catcher lupuloso William Contreras, largó un cuadrangular solitario que nada pudo hacer para evitar la caída 3 a 1 de los "Nats" sobre los "Brewers" Con tres semanas cumplidas desde el arranque de campaña, varios peloteros criollos deberían comenzar hacer ajustes con sus bates, con el fin de honrar los contratos por los cuales fueron firmados. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)That same cold spell at the plate has caught up with a few of the Venezuelan guys. It’s likely a case of missing that timing on their swing, which is common in these early spring ball days, leading to a sluggish start for some. One of them is Valencia-born backstop Keibert Ruiz, who’s been struggling to climb over the Mendoza Line (.200 AVG), giving the Nats some early-season headaches. However, in yesterday's matchup against the Brewers, Ruiz showed signs of life by driving in a run with an RBI double. On the other side of the diamond, Brew Crew catcher William Contreras launched a solo shot, but it wasn’t enough to stop the Nats from taking a 3-1 win. Three weeks into the regular season, it’s time for some of these guys to make adjustments at the dish if they want to live up to those big-money contracts.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Tips address⚡️BTC: @sats.v4v.app">fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using @fermionico/mlb-justificando-el-contrato-espeng-opinion-ge2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">INLEO