Un rato de compartir [Esp/Eng]

 

Hola, ¿qué tal, gente, cómo están? Por aquí muy bien, gracias a Dios. Hoy siento como más calor de lo normal; ando toda quemada, que me duele el cuerpo, pero mañana les cuento mi día; espero que por allá estén bien.

Hoy les vengo a compartir mi día de ayer. La verdad, yo soy de muy poco salir y no es porque no tenga amigos o algo así; aunque mis amigos sean pocos, creo que odio la vida de adulto porque nos limita mucho. Ya no es como cuando éramos chamos con esas ansias de crecer, y crecemos y luego tenemos tantas responsabilidades que ya no tenemos tiempo para lo que realmente importa.

Hi there, how’s it going, everyone? How are you all? Things are going really well here, thank goodness. It feels a bit warmer than usual today; I’m completely burnt out and my body aches, but I’ll tell you all about my day tomorrow; I hope you’re all doing well over there.

Today I’m here to share my day yesterday with you. To be honest, I don’t go out much, and it’s not because I don’t have friends or anything like that; even though I don’t have many friends, I think I hate adult life because it restricts us so much. It’s not like when we were kids, eager to grow up, and then we grow up and have so many responsibilities that we no longer have time for what really matters.

La mayoría de mis amigos ya tienen bebés y familia; yo, digamos que con Jade y mi novio estoy bien, jajajaja. La cosa es que yo trato de compartir con ellas lo más que pueda y sus bebés para mí son como unos sobrinitos que me dio la vida.

El día de ayer estaba cumpliendo 2 añitos uno de los sobrinos que me dio la vida y yo había hablado con su mamá el año pasado porque su mamá hace unas tortas muy ricas, pero no sabe decorarlas. Entonces ella me pidió ayuda si no conocía a alguien para decorarla, y mi prima lo hizo y quedó realmente sencilla y bonita.

Most of my friends already have babies and families; as for me, let’s just say that with Jade and my boyfriend, I’m happy, ha ha ha. The thing is, I try to spend as much time with them as I can, and their babies are like little nieces and nephews that life has given me.

Yesterday, one of the little ‘nieces and nephews’ that life has given me turned two, and I’d spoken to his mum last year because she bakes some really delicious cakes but doesn’t know how to decorate them. So she asked me if I knew anyone who could help decorate it, and my cousin did it – it turned out really simple and pretty.

Pasé casi todo el día en corre-corre con la torta y con un miedo de que se me cayera porque estaba superpesada, y así mi amiga quería irla a buscar en moto, literalmente para que se me cayera a mitad de camino, jajajajajajja, así que yo aproveché a mi papá.

Fue una pequeña reunión donde ella siempre dice que lleve a mis sobrinos, pero solo fue Luisa, ya que Davian estaba ocupado y, bueno, ustedes saben que Jade es mi infaltable. Fue un ratito bastante agradable, de verdad que sí, me senté un superratito a conversar con ella, por el hecho de que teníamos mucho tiempo sin hablar, y a echarle broma al gordito hermoso con los chupis. ¡Saludos!

I spent almost the whole day rushing about with the cake, terrified it would fall over because it was so heavy, and my friend wanted to come and pick it up on her motorbike – literally so it would fall over halfway there, hahahahaha – so I ended up asking my dad for a lift.

It was a small get-together where she always says I should bring my nephews, but it was just Luisa, as Davian was busy and, well, you know Jade is my constant companion. It was a really lovely little while, honestly it was; I sat down for a short while to chat with her, as we hadn’t spoken in ages, and to have a laugh with the gorgeous little chubby one in his trousers. Cheers!