Playa puerto Viejo [Esp/Eng]

 

Hola, ¿qué tal, gente, cómo están? ¿Cómo les ha ido? Espero que muy bien, de verdad que sí. Yo por aquí muy contenta porque sí, son los viernes, para mí contenta porque voy a descansar, jajajajja.

Saben que no recordaba que les había compartido mi excursión al Copei, pero no les compartí el after, jajaja, sí, el after como el nuevo álbum de Rawayana, que está buenísimo, por cierto. Bueno, yo ese día salí de mi casa con que iba para el Copei, pero ya mi amigo me había dicho que podíamos hacer algo después para pasar el rato.

Hi there, how’s it going, everyone? How are you all? How have things been? I hope you’re all doing really well, I really do. I’m feeling pretty chuffed over here because, well, it’s Friday, and I’m happy because I’m going to have a rest, ha ha ha ha.

You know, I didn’t realise I’d told you about my trip to Copei, but I didn’t tell you about the after-party, ha ha ha, yes, the after-party like Rawayana’s new album, which is brilliant, by the way. Well, that day I left home thinking I was off to Copei, but my friend had already told me we could do something afterwards to hang out.

Dicho rato fue que después de eso la familia de él le envió un mensaje que estaban en la playa, que fueran un rato. Yo no tenía mucho ánimo porque, ajá, era domingo de Semana Santa y había mucha gente en la playa y yo no quería, pues, pero con la calor que tenía y el cuerpo cansado, dije: "Yo voy". Pero la cuestión es que nosotros, en vez de bajar por la Asunción, como subimos, bajamos por Juan Griego y me gustó mucho el paseo por toda esa parte, ya que no es una zona que comúnmente conozco.

La cuestión es que llegamos detrás de Hesperia y entramos por su misma entrada, cosa que yo nunca había hecho, porque era mi primera vez por esa playa. Como no se puede entrar por el camino del hotel, por el lado hay un camino de tierra por donde pasamos los mortales que no estamos hospedados en el hotel.

It was just then that his family sent him a message saying they were at the beach and asking him to come along for a bit. I wasn’t really in the mood because, well, it was Easter Sunday and there were loads of people on the beach and I didn’t really fancy it, but with the heat and feeling so tired, I said, ‘I’ll go.’ But the thing is, instead of going down via La Asunción, as we’d come up, we went down via Juan Griego and I really enjoyed the walk through that whole area, as it’s not a part I’m usually familiar with.

The thing is, we ended up behind Hesperia and went in through their entrance, which I’d never done before, as it was my first time at that beach. As you can’t go in via the hotel path, there’s a dirt track to the side that we mere mortals who aren’t staying at the hotel use.

La cuestión es que al llegar me dio risa que está dividido entre la parte del hotel y la parte normal y hay atracciones como moto de agua e igualmente la banana, que por cierto es algo que me gusta muchísimo.

El agua, pues, hipermegafría, literalmente me estaba muriendo, y lo otro que me dio mucha risa es que tú, por donde caminabas, encontrabas estrellitas de mar y aproveché para tomarles fotitos, así como también a esto que encontré que parece como un coral o varios caracoles juntos; la verdad, se veía raro, y entre una y otra cosa se ven pocos vendedores, pero sí hay un local de Hesperia, pero tú puedes comprar en él. Me dio curiosidad indagar su nombre y se llama Puerto Viejo. ¡Saludos!

The thing is, when I got there, I found it quite funny that it’s split into the hotel area and the general area, and there are attractions like jet skis and the banana boat – which, by the way, is something I really love.

The water, well, was freezing cold – I was literally freezing to death – and the other thing that made me laugh was that wherever you walked, you’d find little starfish, so I took the opportunity to snap a few photos of them, as well as this thing I found that looks like a piece of coral or a bunch of snails all stuck together; to be honest, it looked a bit odd, and apart from that, there aren’t many vendors around, but there is a Hesperia shop, and you can buy things there. I was curious to find out its name, and it’s called Puerto Viejo. Cheers!