Encuentro de talentos// La carta// (Esp/Eng)

Hola, amigo. Al igual que todos los martes, estoy aquí en #empowertalent para continuar con el llamado que nos hace nuestra amiga @angelica7 en el Encuentro de talentos, cada martes. Esta vez, nos propone discutir un asunto privado y muy emocionante: la carta. De veras que, al leer este tema, inmediatamente me acordé de la canción "La carta", de Gualberto Ibarreto, que dice así: "esa carta desgraciada, puño y letra de mi amada". También recordé esos días de niña inocente en los que le escribía cartas al Niño Jesús pidiéndole un juego de té o una muñeca. Este tema nos evoca tantos recuerdos.

Mientras escribo acerca de este tema, continúo recordando y enfocándome en el pasado. Hay tantos recuerdos que me vienen a la mente: cuando estudiaba y en la asignatura de castellano nos enseñaba a redactar cartas y mandarlas por correo. De verdad, qué tiempos aquellos en los que no había tanta tecnología, no existían los celulares y lo que hacíamos era escribirles cartas a nuestros amigos con mensajitos. Recuerdo una vez que le escribí una carta a una amiga porque estaba molesta conmigo y quería que ella me perdonara; son tantos recuerdos que vienen a mi mente. Les cuento que cuando trabajaba como educadora recibí muchas cartas de mis estudiantes donde me mostrarme cuánto me querían. La verdad es que viví momentos emocionantes con las cartas.

Quiero participar en este tema y, en esta ocasión, me gustaría escribirle una carta a una amiga especial que hace tiempo no veo y que me ayudó mucho cuando éramos estudiantes de la normal. Espero que ella tenga la oportunidad de leerla algún día para que sepa cuánto amor y agradecimiento le tengo.

La carta

Para mi amiga Naudelis:

Hola, amiga: te escribo estas breves líneas para que sepas lo importante que fuiste en mi vida. Me brindaste ayuda cuando más lo necesitaba, cuando la situación en casa era complicada y no contaba con dinero para comprar cosas. Además, me ayudaste a estudiar, ya que cada día me motivabas. Eres como una madre; gracias a ti logré salir adelante y graduarme porque estabas al tanto de mí en todo momento. Te agradezco por todas esas cosas hermosas que compartimos, como salir juntas, motivarme a leer, dormir juntas, pasarte una semana en mi casa y yo en la tuya; nos volvimos como hermanas. Sin embargo, lamentablemente, cuando crecimos y cada una de nosotras empezó su vida, tomamos rumbos distintos y dejamos de visitar y de reunirnos. Pero esa linda amistad permanecerá en mi vida. Siempre voy a añorar a mi amiga "Nao", como te decía con cariño. Porque fuiste muy especial para mí; en mi corazón siempre tendrás ese lugar que ocupaste en mi vida. Te quiero un montón, tu amiga de siempre. Daysis.

---

English

---

Hi, friend. Just like every Tuesday, I’m here on #empowertalent to continue with the call our friend @angélica7 makes to us at the Talent Gathering every Tuesday. This time, she’s inviting us to discuss a personal and very exciting topic: the letter. Honestly, when I read this topic, I immediately thought of the song “La carta” by Gualberto Ibarreto, which goes like this: “that wretched letter, written in my beloved’s own hand.” I also remembered those days as an innocent little girl when I used to write letters to Baby Jesus asking for a tea set or a doll. This topic brings back so many memories.

As I write about this topic, I keep reminiscing and focusing on the past. So many memories come to mind: when I was in school, and in Spanish class, our teacher taught us how to write letters and send them by mail. Honestly, those were the days—when there wasn’t so much technology, cell phones didn’t exist, and all we did was write little notes to our friends. I remember once I wrote a letter to a friend because she was upset with me and I wanted her to forgive me; so many memories come to mind. I’ll tell you that when I worked as a teacher, I received many letters from my students showing me how much they loved me. The truth is, I experienced some truly touching moments through those letters.

I’d like to contribute to this thread, and this time, I’d like to write a letter to a special friend whom I haven’t seen in a long time and who helped me so much when we were teaching students. I hope she gets the chance to read it someday so she knows how much love and gratitude I have for her.

The Letter

To my friend Naudelis:

Hi, friend: I’m writing these few lines to let you know how important you were in my life. You helped me when I needed it most, when things at home were tough and I didn’t have money to buy things. You also helped me with my studies, motivating me every day. You’re like a mother to me; thanks to you, I managed to get through it all and graduate because you were always there for me. I thank you for all those beautiful things we shared, like going out together, encouraging me to read, sleeping together, you spending a week at my house and me at yours; we became like sisters. However, unfortunately, as we grew up and each of us started our own lives, we went our separate ways and stopped visiting and getting together. But that beautiful friendship will remain in my life. I will always miss my friend “Nao,” as I used to call you affectionately. Because you were very special to me; in my heart, you will always have that place you held in my life. I love you so much, your friend forever. Daysis.

---

^{*Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación FotoCollage-GridArt, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the FotoCollage-GridArtapplication, dividers of my authorship.**@daysiselena**}