The Great Hive Exodus: A Forensic Analysis of Platform Toxicity and User Migration