I am a good father-in-law / Yo soy un buen suegro - LOH contest week #284 (eng-esp)

Hello, my friends.

The second question in this prompt, created by @ifarmgirl, was intended for mothers-in-law, who have a bad reputation; however, I'm going to answer it too, since I've had my share of experiences as a father-in-law.

If there's one thing I learned during my teenage years, it's that no matter what people tell me I should or shouldn't do, I always do the opposite. Or, rather, what I thought was best for me, according to my teenage wisdom.

Therefore, I'm the kind of father-in-law who shares his experience with his children and lets them live their lives, make mistakes, and get things right.

Of course, what I do is look out for them and advise them. I give them the tools to defend themselves and show them how to act in the various situations that may arise. That said, I have always respected their free will. Even if I don't agree with what they want to do, I don't impose my will on them. I only advise them and explain my point of view. If they still wish to continue, I let them.

Ultimately, when what I predicted happens, I will be there to help them overcome that difficult time and get back on their feet as quickly and successfully as possible.

That doesn't make me a permissive stepfather. I'm not the ideal father-in-law for my daughters-in-law for that reason. I'm fair with them. That's all. If the girls are good to my boys, I'm good to them.

If they want to stay over, they have to follow the house rules. If they want to stay out late, they have to stay out late too; if they want to go out to eat, they have to pay for it themselves, because they know they have to pay for it themselves, etc.

Perhaps their mother is overprotective and feels that no one is good enough for her sons; I might even think so myself. However, my point of view is that if I tell them this, they won't open up to me, and in the end, they'll do whatever they want without me being able to help them.

I prefer to do it my way and be their unconditional friend, rather than have them see me as the censor.

And, as everyone knows, when you have sons, the girlfriends are the ones in charge.

So I have to win them over if I want to protect them.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías.

La segunda pregunta de este prompt creado por @ifarmgirl fue pensada en las suegras, quienes la vida les ha dado mucha mala fama; sin embargo, voy a responder también, ya que he tenido mis experiencias como suegro.

Si algo he aprendido durante mi adolescencia, es que, por más que me digan que debo hacer o no debo hacer, siempre hago lo contrario. O, más bien, lo que creía que me convenía, según mi sabiduría adolescente. Por tanto, soy de la clase de suegro que comparte su experiencia con los hijos y los dejo vivir su vida, equivocarse y también acertar.

Por supuesto, lo que hago es velar por ellos y aconsejarlos. Les doy las herramientas para que se defiendan y les muestro cómo se debe actuar ante las disímiles situaciones que puedan presentarse. Eso sí, siempre les he respetado su libre albedrío. Aunque no esté de acuerdo con lo que quieran hacer, no me les impongo. Solamente les aconsejo y les explico mi punto de vista. Si aún así, desean continuar, los dejo. A fin de cuentas, cuando suceda lo que predije, ahí estaré para ayudarlos a superar ese mal momento y hacer que salgan adelante lo más pronto y mejor posible.

No por eso soy el padrastro consentidor. No soy el suegro ideal para mis nueras por esa razón. Con ellos soy justo. Solo eso. Si las muchachas son buenas con mis muchachos, yo soy bueno con ellas. Si ellas quieren quedarse a dormir en casa, deben cumplir las normas del hogar. Si quieren salir hasta tarde, también; si quieren salir a comer afuera, ellos solos, pues saben que tienen que hacerlo con su dinero, etc.

Quizás la madre sea más sobreprotectora y vea que ninguna es lo suficientemente buena para sus hijos; incluso, puede que yo también lo piense. No obstante, mi punto de vista es que, si se lo digo a ellos, entonces no se abrirán conmigo y al final, harán lo que quieran sin que pueda ayudarlos. Prefiero hacerlo a mi manera y ser su amigo incondicional, a que me vean como el censor. Y, todos saben, que cuando tienes hijos varones, las que mandan, son las novias. De modo que tengo que ganármelas si los quiero proteger.